1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:28,422 --> 00:01:31,299
Oké, meiden.
We zijn in LA aangekomen.
4
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
Vers uit het vliegtuig.
5
00:01:32,843 --> 00:01:35,554
Ik kan niet wachten
om jullie rond te leiden.
6
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
Beantwoord oproep.
7
00:02:00,454 --> 00:02:03,831
Hallo, mama. Ik zei toch dat ik je zou bellen
toen ik me ging vestigen.
8
00:02:03,832 --> 00:02:06,375
Ik wilde het weten
je bent veilig geland.
9
00:02:06,376 --> 00:02:09,755
- Ik zag je op Instagram.
- Het is dus duidelijk dat ik in orde ben.
10
00:02:13,133 --> 00:02:16,719
Ik weet. Ik weet.
Het is gewoon dat ik er bijna ben.
11
00:02:16,720 --> 00:02:19,597
Hannah is een aardige meid.
Waarom moest je verhuizen?
12
00:02:19,598 --> 00:02:22,934
Mam, ze maakte me gek.
Kunnen we het alsjeblieft laten vallen?
13
00:02:22,935 --> 00:02:25,771
Iedereen maakt je gek.
14
00:02:26,230 --> 00:02:30,024
Ik wil echt niet praten
hierover op dit moment.
15
00:02:30,025 --> 00:02:32,069
Ik heb dit gewoon nodig, oké?
16
00:02:33,237 --> 00:02:35,780
Dit is gewoon een hele grote stap.
17
00:02:35,781 --> 00:02:37,865
Je hoeft daar niet te blijven
als je dat niet doet--
18
00:02:37,866 --> 00:02:39,785
Ik moet gaan.
Ik ben hier.
19
00:02:40,536 --> 00:02:41,786
Ik hou van je.
20
00:02:41,787 --> 00:02:43,872
- Wees aardig.
- Tot ziens.
21
00:02:49,378 --> 00:02:52,965
Bedankt.
22
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Het spijt me.
23
00:03:11,650 --> 00:03:14,151
Dat is wat ik zei.
24
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
Pardon.
Ik-ik moet hier doorheen komen.
25
00:03:27,833 --> 00:03:30,793
...spannende aflevering
van TechNicki aan het woord.
26
00:03:30,794 --> 00:03:32,879
Met ons groeiende vermogen...
27
00:03:32,880 --> 00:03:35,715
Hé, Ayla.
De deurcode is 8832.
28
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
Ik ben zo bij je.
29
00:03:38,010 --> 00:03:40,178
Het is jouw invloed: haar gastheer,
30
00:03:40,179 --> 00:03:42,180
terug met een ander
spannende aflevering
31
00:03:42,181 --> 00:03:45,266
van TechNicki aan het woord,
uw nummer één tech-podcast,
32
00:03:45,267 --> 00:03:47,310
gericht om jou te behouden
actueel
33
00:03:47,311 --> 00:03:49,562
over de nieuwste technologie
en marketingtrends,
34
00:03:49,563 --> 00:03:51,522
En ik ben je gastheer, Nicki Sun.
35
00:03:51,523 --> 00:03:53,858
Al in opkomst,
met lovende kritieken
36
00:03:53,859 --> 00:03:55,484
maar met velen
tegenstrijdige meningen,
37
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
we nemen een diepere duik
38
00:03:57,112 --> 00:03:59,614
naar het nieuwste
communicatie-app, Sync.
39
00:03:59,615 --> 00:04:02,867
Kom vandaag bij ons langs,
we hebben CEO Gina Diamantis.
40
00:04:02,868 --> 00:04:04,702
- Welkom!
- Hallo.
41
00:04:04,703 --> 00:04:06,579
- Bedankt dat je mij hebt.
- Oh, met genoegen.
42
00:04:06,580 --> 00:04:09,917
Ik bedoel, wij vrouwen
moeten samen synchroniseren.
43
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
Dat is een goede woordspeling.
Die geef ik je.
44
00:04:12,711 --> 00:04:14,712
Oké.
Nou, laten we er maar meteen mee aan de slag gaan.
45
00:04:14,713 --> 00:04:19,550
Voor degenen die dat nog niet hebben gedaan
hoorde het gezoem, wat is Sync?
46
00:04:19,551 --> 00:04:23,804
Synchronisatie is de op één na beste vorm
van menselijke interactie.
47
00:04:23,805 --> 00:04:27,767
Het is een nieuwe en betere manier
van communiceren
48
00:04:27,768 --> 00:04:31,521
en elkaar begrijpen
door onze gedachten te synchroniseren.
49
00:04:31,522 --> 00:04:34,482
Dat klinkt geweldig--
en ook angstaanjagend.
50
00:04:34,483 --> 00:04:39,028
O, maar angst wel
wat ik probeer te elimineren.
51
00:04:39,029 --> 00:04:43,324
Het is de wortel van zulke dingen
zoals racisme, onverdraagzaamheid,
52
00:04:43,325 --> 00:04:45,910
en in het algemeen
menselijk misverstand.
53
00:04:45,911 --> 00:04:49,080
Met de mogelijkheid om te synchroniseren
met elkaar,
54
00:04:49,081 --> 00:04:53,668
we kunnen niet anders dan vinden
een begrip, een nabijheid
55
00:04:53,669 --> 00:04:58,215
die je niet kunt bereiken
alleen al door onze woorden.
56
00:05:24,616 --> 00:05:26,200
Je hebt het gehaald.
57
00:05:26,201 --> 00:05:28,536
- Hoi!
- Sorry. Ik was aan het bellen.
58
00:05:28,537 --> 00:05:30,621
Fuckers kunnen niets doen
zonder mij.
59
00:05:30,622 --> 00:05:32,707
O, mijn God. Het spijt me zo.
Onderbreek ik uw werkdag?
60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
Nee, nee, nee.
Je bent goed.
61
00:05:38,297 --> 00:05:41,048
Deze plek is zo, zo leuk.
62
00:05:41,049 --> 00:05:43,801
Rechts?
Ik ben zo blij dat je hier bent.
63
00:05:43,802 --> 00:05:45,511
Ga alstublieft zitten.
64
00:05:45,512 --> 00:05:47,638
Kan ik je iets bezorgen
drinken?
65
00:05:47,639 --> 00:05:49,307
Misschien een kopje koffie?
66
00:05:49,308 --> 00:05:51,517
Alleen als je een pot brouwt.
67
00:05:51,518 --> 00:05:53,102
Je zou dit spul moeten proberen.
68
00:05:53,103 --> 00:05:55,188
Ashwagandha.
69
00:05:55,189 --> 00:05:57,815
- Ashwa wat?
-Ashwagandha.
70
00:05:57,816 --> 00:06:00,860
Helpt mij gelijkmoedigheid te brengen
gedurende de dag.
71
00:06:00,861 --> 00:06:02,361
Ja. Zeker.
Ik zal het proberen.
72
00:06:02,362 --> 00:06:04,572
Kerel, hoe wild is dit?
73
00:06:04,573 --> 00:06:07,033
- Ik weet. Hoe is dit zelfs echt?
- Dat is het niet.
74
00:06:07,034 --> 00:06:08,827
We leven allemaal gewoon
in de matrix.
75
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
Daarover gesproken,
ben je gechipt?
76
00:06:12,706 --> 00:06:15,500
De fuck ben ik.
Wil je mij scannen?
77
00:06:15,501 --> 00:06:17,293
Alleen maar om zeker te zijn
jij bent geen kloon.
78
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Wees mijn gast.
79
00:06:21,507 --> 00:06:24,217
Ik wist het niet
je kwam oorspronkelijk uit Iowa.
80
00:06:24,218 --> 00:06:26,552
Zelfs ik vergeet het soms.
81
00:06:26,553 --> 00:06:28,304
Oh, je bent een Maagd!
82
00:06:28,305 --> 00:06:29,847
Dat is mijn maan.
83
00:06:29,848 --> 00:06:32,225
De afschuwelijke tekenen shit?
84
00:06:32,226 --> 00:06:33,684
Astrologie?
85
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
ik bedoel,
Ik ben er niet religieus in.
86
00:06:36,063 --> 00:06:37,980
Gewoon leuk.
87
00:06:37,981 --> 00:06:40,442
Oké.
Mijn beurt.
88
00:06:51,453 --> 00:06:54,038
Meisje.
Hoeveel jaar is het geleden?
89
00:06:54,039 --> 00:06:56,791
Zeker meer dan een decennium.
90
00:06:56,792 --> 00:06:58,501
Gek.
91
00:06:58,502 --> 00:07:01,045
Het spijt me dat we het niet echt hebben volgehouden
in contact.
92
00:07:01,046 --> 00:07:03,339
Wees niet. Mama heeft mij gehouden
op particuliere katholieke scholen.
93
00:07:03,340 --> 00:07:05,842
Het is eerlijk gezegd beter
toen kende je mij nog niet.
94
00:07:05,843 --> 00:07:08,135
Ja.
Ik kan het me vertellen.
95
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
Middelbare school geweest
een complete nachtmerrie.
96
00:07:09,721 --> 00:07:11,264
O, ik vond het geweldig.
97
00:07:11,265 --> 00:07:13,600
Ik hield echt van pissen
de nonnen.
98
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
- Goed, ja?
- Mm.
99
00:07:23,110 --> 00:07:24,528
Mm-hmm.
100
00:07:26,572 --> 00:07:29,407
Dus anders dan krijgen
een beetje groter
101
00:07:29,408 --> 00:07:32,243
en wat borsten laten groeien,
er is niet veel veranderd.
102
00:07:32,244 --> 00:07:34,078
En we zijn allebei gechipt.
103
00:07:34,079 --> 00:07:36,372
Ja. Het is echt gaaf.
Dat zijn wij allebei.
104
00:07:36,373 --> 00:07:38,833
Nou, ik bedoel, ik zit in de techniek,
dus het zou raar zijn als ik dat niet deed.
105
00:07:38,834 --> 00:07:41,377
Maar ja, het is niet iets
iedereen kan het zich veroorloven.
106
00:07:41,378 --> 00:07:43,796
Nee.
Helemaal niet.
107
00:07:43,797 --> 00:07:45,798
Ik had het geluk dat ik gesponsord werd
om het te doen.
108
00:07:45,799 --> 00:07:48,843
- Gesponsord?
- Ja. Als beïnvloeder.
109
00:07:48,844 --> 00:07:50,262
Ah.
110
00:07:52,306 --> 00:07:54,015
Wat doe je ook alweer?
111
00:07:54,016 --> 00:07:56,435
Ik ben een cloudingenieur.
112
00:07:58,270 --> 00:08:00,271
Neuk mij.
Ik moet iets gaan controleren.
113
00:08:00,272 --> 00:08:01,356
Geef me even.
114
00:08:21,418 --> 00:08:23,711
Binnenkomend gesprek van onbekend.
115
00:08:23,712 --> 00:08:25,422
Kies om te antwoorden.
116
00:08:26,757 --> 00:08:28,382
Binnenkomend gesprek van onbekend.
117
00:08:28,383 --> 00:08:31,093
Sorry, Ayla.
Gaat het een paar minuten goed?
118
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
Ja!
119
00:08:32,513 --> 00:08:34,138
Shit.
Hel... Hallo?
120
00:08:34,139 --> 00:08:35,598
O, mijn God.
121
00:08:35,599 --> 00:08:37,767
- Dus je leeft nog?
- Hanna?
122
00:08:37,768 --> 00:08:39,852
Ik maak me ernstige zorgen
over jou.
123
00:08:39,853 --> 00:08:42,855
Ik wil gewoon... ik wil het gewoon weten
dat het goed met je gaat.
124
00:08:42,856 --> 00:08:44,857
Ja.
Het gaat goed met mij.
125
00:08:44,858 --> 00:08:48,444
Kijk.
Het spijt me dat we ruzie hadden.
126
00:08:48,445 --> 00:08:51,113
Maar laat je angst niet varen
haal het beste uit jezelf
127
00:08:51,114 --> 00:08:54,534
en ren gewoon weg
als een krankzinnig persoon.
128
00:08:54,535 --> 00:08:57,328
Kom gewoon naar huis, Ayla.
129
00:08:57,329 --> 00:08:59,289
We kunnen dit nog steeds oplossen.
130
00:09:04,127 --> 00:09:06,379
- ik...
- Hallo?
131
00:09:06,380 --> 00:09:08,089
Hanna, ik kan dit niet doen.
132
00:09:08,090 --> 00:09:14,011
Stop alsjeblieft met mij te bellen,
sms't me, DM't me.
133
00:09:14,012 --> 00:09:15,097
Ik moet gaan.
134
00:09:22,646 --> 00:09:25,941
Soms zou ik willen dat ik dat niet was
het enige brein op kantoor.
135
00:09:26,650 --> 00:09:28,442
Waar ging dat over?
136
00:09:28,443 --> 00:09:31,446
Oh.
Agressieve cybermarketeer.
137
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
Komen. Laat me het je laten zien
de rest van de ruimte.
138
00:10:06,273 --> 00:10:08,065
Ja. Ik was een nachtmerrie
aan mijn ouders.
139
00:10:08,066 --> 00:10:11,110
Maar De Wrok
is mijn absolute favoriet.
140
00:10:11,111 --> 00:10:14,030
O, mijn God.
Ik ben dol op horrorfilms.
141
00:10:14,031 --> 00:10:15,781
Oh, dus je bent geen watje.
142
00:10:15,782 --> 00:10:18,242
Ik bedoel, ik word nog steeds preuts
bij het zien van bloed
143
00:10:18,243 --> 00:10:22,539
en verdomd enge shit,
maar Michael Myers kan papa zijn.
144
00:10:23,832 --> 00:10:25,333
Ik denk wat ik probeer te zeggen
145
00:10:25,334 --> 00:10:27,376
Ik hou waarschijnlijk van thrillers
meer.
146
00:10:27,377 --> 00:10:29,921
Mm. Oh. Weet je nog
de film The Lobster?
147
00:10:29,922 --> 00:10:31,422
Was dat die rare film?
148
00:10:31,423 --> 00:10:33,424
waar, als je het niet hebt gevonden
je zielsverwant,
149
00:10:33,425 --> 00:10:35,426
- Je bent in een dier veranderd?
- Mm-hmm.
150
00:10:35,427 --> 00:10:37,595
Ik heb het gevoel dat hij echt genageld is
Wat liefde is, weet je?
151
00:10:37,596 --> 00:10:39,972
Zoals wij proberen te vinden
onze kreeft en zo.
152
00:10:39,973 --> 00:10:42,350
Ik bedoel, onthoud wanneer
hij deed zich voor als een psychopaat
153
00:10:42,351 --> 00:10:44,435
zodat hij kon matchen
met die psychopaatvrouw?
154
00:10:44,436 --> 00:10:46,646
Zoals, hoe vaak in relaties
155
00:10:46,647 --> 00:10:49,357
proberen we op de persoon te lijken
waar we een relatie mee hebben?
156
00:10:49,358 --> 00:10:51,234
Of beter nog, word ze.
157
00:10:51,235 --> 00:10:53,152
Het is bijvoorbeeld interessant
in die film
158
00:10:53,153 --> 00:10:55,238
dat je iets moest hebben
precies zoals de andere persoon
159
00:10:55,239 --> 00:10:56,739
anders zou je niet matchen.
160
00:10:56,740 --> 00:10:59,116
Eenheid in relaties
is zo belangrijk.
161
00:10:59,117 --> 00:11:01,494
Je moet in de kern
wees als je partner.
162
00:11:01,495 --> 00:11:04,247
Ik bedoel, anders
Wat zijn we verdomme aan het doen?
163
00:11:04,248 --> 00:11:06,249
Ik bedoel, de christen
en de atheïst,
164
00:11:06,250 --> 00:11:09,461
de Democraat en de Republikein,
het werkt gewoon niet.
165
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
Ik denk dat je dat bent
te zwart-wit erover.
166
00:11:12,297 --> 00:11:15,341
Nee. Het werkt niet
of iemand moet veranderen.
167
00:11:15,342 --> 00:11:17,093
Het is beter om dat te zijn
de grotere persoon en vertrek
168
00:11:17,094 --> 00:11:18,719
dan proberen iemand te veranderen.
169
00:11:18,720 --> 00:11:20,763
Hoe zit het met uitdagend
perspectieven?
170
00:11:20,764 --> 00:11:22,807
Daar zijn vriendschappen voor.
171
00:11:22,808 --> 00:11:24,475
- Jij bent onmogelijk.
- Nee.
172
00:11:24,476 --> 00:11:27,436
Ik ben er net geweest
en dat gedaan, en het is klote.
173
00:11:27,437 --> 00:11:30,481
Er zijn gevolgen
naar relaties.
174
00:11:30,482 --> 00:11:32,900
Oeh!
Dat is diep.
175
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
Wie heeft jouw hart gebroken?
176
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
Eerste liefde?
177
00:11:43,579 --> 00:11:46,373
Eerst... neuken?
178
00:11:49,334 --> 00:11:52,461
Sorry.
Het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken.
179
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Ja, dat doe je.
180
00:11:56,466 --> 00:11:59,303
Prima.
Ik wil het weten.
181
00:12:00,345 --> 00:12:03,806
Nee.
Het was een vriend.
182
00:12:03,807 --> 00:12:06,393
Ze is er niet meer.
183
00:12:07,811 --> 00:12:10,938
Oh... Oh, mijn God.
Het spijt me zo, zo.
184
00:12:10,939 --> 00:12:12,773
- Ik niet...
- Oké.
185
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
Dat is precies de reden waarom ik dat niet echt doe
praat er graag met iemand over.
186
00:12:15,319 --> 00:12:17,695
Ja, ik kan het begrijpen.
187
00:12:17,696 --> 00:12:19,614
Je kun je begrijpen.
188
00:12:19,615 --> 00:12:23,159
Ik bedoel gewoon waarom je dat niet doet
wil erover praten.
189
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
Nou, je hebt me in het nauw gedreven.
190
00:12:25,537 --> 00:12:27,496
Het was schattig.
191
00:12:27,497 --> 00:12:30,166
Dat deed ik.
192
00:12:30,167 --> 00:12:32,001
Eh, ik ben verschrikkelijk.
193
00:12:32,002 --> 00:12:33,878
Het spijt me nogmaals.
194
00:12:33,879 --> 00:12:35,963
Nou, nu ben je mij iets schuldig
een uitleg.
195
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
Wie heeft uw hart gebroken?
196
00:12:38,300 --> 00:12:39,842
Oh.
197
00:12:39,843 --> 00:12:41,677
- Nooit verliefd geweest.
- Oké. Dat is een leugen.
198
00:12:41,678 --> 00:12:44,973
Je hebt letterlijk een gebroken-
hart-tatoeage om je pols.
199
00:12:46,225 --> 00:12:52,438
Eh, het is een gebroken hart van,
zoals een ketting voor je beste vriend.
200
00:12:52,439 --> 00:12:54,232
Dus geen ex.
201
00:12:54,233 --> 00:12:56,442
Beste vrienden kunnen breken
jouw hart ook.
202
00:12:56,443 --> 00:13:00,030
Zeker. Het is een verlies mensen
normaal gesproken niet erkennen.
203
00:13:00,948 --> 00:13:02,865
Ik heb het met mijn beste vriend,
204
00:13:02,866 --> 00:13:06,245
wie heeft de andere helft getatoeëerd
om haar pols.
205
00:13:07,412 --> 00:13:09,664
Maar we zijn geen vrienden meer.
206
00:13:09,665 --> 00:13:12,125
Dat is echt rot.
Het spijt me.
207
00:13:12,793 --> 00:13:14,710
Wij waren ook huisgenoten
in Brooklyn, dus...
208
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
Oeh. Nee.
Dat is het ergste.
209
00:13:18,590 --> 00:13:20,467
Het is alsof...
210
00:13:21,260 --> 00:13:25,806
...Ik haat haar...
maar ik mis haar ook.
211
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
Nou ja, het beste
wij zelf kunnen doen
212
00:13:29,685 --> 00:13:31,520
is proberen verder te gaan.
213
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
Ja.
Je hebt gelijk.
214
00:13:41,196 --> 00:13:43,281
Je bent echt mooi.
215
00:13:43,282 --> 00:13:45,409
Oh.
Bedankt.
216
00:13:46,702 --> 00:13:49,745
Deze lampen zijn zo'n sfeer.
217
00:13:49,746 --> 00:13:51,790
Ik weet.
Ik hou van ze.
218
00:13:53,375 --> 00:13:56,127
- Zie je iemand?
- Nee.
219
00:13:56,128 --> 00:14:00,757
Ik ben een alleenstaande vrouw die tevreden is
mijn eenzaamheid en flessen wijn.
220
00:14:01,800 --> 00:14:03,927
Ik ben zo vrijgezel.
221
00:14:05,095 --> 00:14:06,597
O ja?
222
00:14:08,307 --> 00:14:11,058
Ik bedoel, het is bijna onmogelijk
223
00:14:11,059 --> 00:14:13,394
om eventuele verbindingen te maken
deze dagen.
224
00:14:13,395 --> 00:14:15,271
- Echte.
- Ja.
225
00:14:15,272 --> 00:14:18,107
- Je zou mijn DM's moeten zien.
- Kerel, in deze stad,
226
00:14:18,108 --> 00:14:19,984
Ik bedoel, iedereen zit zo vast
in hun hoofd.
227
00:14:19,985 --> 00:14:21,652
Ik vind het eigenlijk niet erg
zoveel,
228
00:14:21,653 --> 00:14:23,487
maar het doet geen pijn
erkend te worden.
229
00:14:23,488 --> 00:14:25,531
Doe mij maar eens ouderwets
Brooklyn "Fuck you"
230
00:14:25,532 --> 00:14:27,325
- of zoiets.
- Ja!
231
00:14:27,326 --> 00:14:29,702
Een beetje agressie
om het bloed te laten pompen.
232
00:14:29,703 --> 00:14:31,205
Ja!
233
00:14:32,164 --> 00:14:35,166
Oké. Wat is er aan de hand?
Moet je dat nemen?
234
00:14:35,167 --> 00:14:36,876
Nee. Nee.
235
00:14:36,877 --> 00:14:39,212
Is het de cybermarketeer
van vroeger?
236
00:14:39,213 --> 00:14:41,965
ik bedoel,
je lijkt er nogal gespannen over.
237
00:14:42,591 --> 00:14:44,051
Zij is het.
238
00:14:44,927 --> 00:14:47,638
De vriend die ik was
ik vertel je er gewoon over.
239
00:14:48,889 --> 00:14:51,058
Ze laat mij niet alleen.
240
00:14:51,558 --> 00:14:53,644
Oké.
Geef me je telefoon.
241
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
Mm-hmm.
242
00:15:01,193 --> 00:15:03,320
Oké.
243
00:15:05,239 --> 00:15:09,992
Ik heb een cyberblocker gemaakt
voor uw cyberstalker.
244
00:15:09,993 --> 00:15:13,080
En nu denk ik
je zou dit moeten downloaden.
245
00:15:18,460 --> 00:15:20,419
Ik heb hiervan gehoord.
246
00:15:20,420 --> 00:15:23,756
Alle grote beïnvloeders
beginnen te synchroniseren.
247
00:15:23,757 --> 00:15:26,634
Maar is dit niet een deel?
van het grote probleem?
248
00:15:26,635 --> 00:15:28,719
Weet je,
minder interactie van mens tot mens.
249
00:15:28,720 --> 00:15:30,555
Ik bedoel, betwistbaar,
het ligt genuanceerder.
250
00:15:30,556 --> 00:15:33,432
Maar zoals met alles wat nieuw is
tech, dit is pas fase drie.
251
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
Sociale media waren een onderdeel
van Web 2.0,
252
00:15:35,394 --> 00:15:37,186
wat enorm was
voor de gig-economie
253
00:15:37,187 --> 00:15:39,397
en klinkt eigenlijk zo
wat je doet.
254
00:15:39,398 --> 00:15:40,940
Ik weet zeker dat mensen dat hadden
hun zorgen
255
00:15:40,941 --> 00:15:42,942
met vervangen
handmatige productiemethoden
256
00:15:42,943 --> 00:15:45,152
toen de Industriële Revolutie
er gebeurde.
257
00:15:45,153 --> 00:15:46,988
Uiteindelijk leidde het tot een hoger bedrag
gezinsinkomen
258
00:15:46,989 --> 00:15:48,948
en een betere kwaliteit van leven.
259
00:15:48,949 --> 00:15:51,242
Dit is de technologische revolutie, schat.
260
00:15:51,243 --> 00:15:53,619
Nooit zo over nagedacht.
261
00:15:53,620 --> 00:15:55,121
Hoe dan ook, fuck die bitches.
262
00:15:55,122 --> 00:15:56,831
Jij en ik moeten het doen!
263
00:15:56,832 --> 00:16:00,377
Een nieuw hoofdstuk voor ons
en een reünie voor oude vrienden.
264
00:16:06,216 --> 00:16:08,467
- Laten we synchroniseren.
- Ja.
265
00:16:08,468 --> 00:16:10,595
Ja! Oké.
Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.
266
00:16:10,596 --> 00:16:11,762
Oké.
267
00:16:11,763 --> 00:16:13,431
Combineer met je partner.
268
00:16:13,432 --> 00:16:15,725
‘Beantwoord deze vragen.
269
00:16:15,726 --> 00:16:18,060
"Synchronisatie duurt 72 uur
voltooien."
270
00:16:18,061 --> 00:16:20,021
Bla, bla, bla.
271
00:16:20,022 --> 00:16:21,439
En... oké.
272
00:16:21,440 --> 00:16:24,567
- Laten we dit feest beginnen!
- Doe het!
273
00:16:24,568 --> 00:16:26,402
O. Nee, nee, nee.
Mm.
274
00:16:26,403 --> 00:16:27,946
Wodka.
275
00:16:28,822 --> 00:16:30,948
Pools.
Wij schieten goed.
276
00:16:30,949 --> 00:16:33,035
- Oké.
- Mm-hmm.
277
00:16:43,253 --> 00:16:45,964
- Proost, teef.
- Proost.
278
00:18:24,354 --> 00:18:26,773
Daar ben je, trut.
279
00:18:32,946 --> 00:18:34,739
Wat, denk je
je kunt gewoon weggaan
280
00:18:34,740 --> 00:18:36,240
en ik zou je niet komen zoeken?
281
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
Wat voor vriend
denk je dat ik dat ben?
282
00:18:40,204 --> 00:18:45,375
Wat is er met haar gebeurd?
283
00:19:54,361 --> 00:19:56,405
Ik ben mooi.
284
00:20:01,326 --> 00:20:04,246
Ik verdien geluk en vreugde.
285
00:20:09,126 --> 00:20:13,213
Ik heb de controle
van mijn eigen gedachten.
286
00:20:35,569 --> 00:20:37,862
Het is jouw invloed: haar gastheer,
287
00:20:37,863 --> 00:20:41,115
terug met nog een spannende
aflevering van TechNicki Spreken.
288
00:20:41,116 --> 00:20:43,618
Met onze groei
telepathische vermogens met Sync,
289
00:20:43,619 --> 00:20:45,536
waar we het over hebben
publiek opbouwen
290
00:20:45,537 --> 00:20:47,371
zoals we nog nooit eerder hebben gezien.
291
00:20:47,372 --> 00:20:50,750
Ik bedoel, na onze show,
Ik heb eigenlijk mijn gedachten gesynchroniseerd
292
00:20:50,751 --> 00:20:53,211
met CEO Gina Diamantis,
en oh, mijn god.
293
00:20:53,212 --> 00:20:55,672
De dingen die zij
denkt aan... wild!
294
00:21:07,768 --> 00:21:10,269
Heb je jezelf een kopje ingeschonken?
295
00:21:10,270 --> 00:21:13,272
Ja.
Het is alsof je mijn gedachten leest.
296
00:21:13,273 --> 00:21:15,733
Nou, na gisteravond,
297
00:21:15,734 --> 00:21:18,152
Ik weet het niet eens meer
naar bed gaan.
298
00:21:18,153 --> 00:21:21,323
Ja.
Ik viel flauw.
299
00:21:22,616 --> 00:21:25,952
Voel je nog iets?
300
00:21:25,953 --> 00:21:27,328
Nee, dat denk ik niet.
301
00:21:27,329 --> 00:21:29,789
Dat is het zeker
een geleidelijk proces.
302
00:21:29,790 --> 00:21:32,542
Maar laat het me weten
wanneer moet je nog een pot maken?
303
00:21:32,543 --> 00:21:36,170
Devin, maak nog meer koffie voor me.
304
00:21:36,171 --> 00:21:38,215
Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg.
305
00:22:28,307 --> 00:22:31,809
Goedemorgen
uit dit zonnige LA.
306
00:22:31,810 --> 00:22:34,688
Laten we beginnen met onze stretchsessie
samen.
307
00:23:13,352 --> 00:23:15,354
Je liet me schrikken.
Devin?
308
00:23:16,522 --> 00:23:19,023
Devin?
Hallo?
309
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Devin?
310
00:23:21,151 --> 00:23:22,568
Pauzeer muziek.
311
00:23:22,569 --> 00:23:25,571
- Sorry?
- Vind je het erg om het stil te houden?
312
00:23:25,572 --> 00:23:27,907
Let niet op mij.
Ik wilde alleen maar de afwas doen.
313
00:23:27,908 --> 00:23:30,993
Oh. Nee. Het spijt me.
Ik ging ze doen.
314
00:23:30,994 --> 00:23:32,787
Het is oké.
Ik had een pauze nodig.
315
00:23:32,788 --> 00:23:34,830
Maar als het je stoort...
316
00:23:34,831 --> 00:23:37,708
Ik probeer er gewoon doorheen te komen
mijn live meditatiesessie,
317
00:23:37,709 --> 00:23:40,294
en het gerinkel trilt niet.
318
00:23:40,295 --> 00:23:41,629
Ik zie.
319
00:23:41,630 --> 00:23:44,132
Nou, het spijt me daarvoor.
320
00:23:46,426 --> 00:23:47,678
Gaat het?
321
00:23:49,513 --> 00:23:53,307
Ja.
Het is gewoon mijn werk.
322
00:23:53,308 --> 00:23:56,310
Mijn volk... Mijn... Mijn werk.
Eh... wat dan ook.
323
00:23:56,311 --> 00:23:58,938
Het komt goed.
Godzijdank is het vrijdag.
324
00:23:58,939 --> 00:24:01,440
Ja.
Erg blij mee.
325
00:24:01,441 --> 00:24:03,359
Ik moet elkaar ontmoeten
met deze kerel
326
00:24:03,360 --> 00:24:05,945
die in mijn DM's was geglipt,
zoals, een tijdje geleden.
327
00:24:05,946 --> 00:24:07,780
En nu hij het weet
Ik woon hier,
328
00:24:07,781 --> 00:24:09,949
hij wil mij persoonlijk ontmoeten.
329
00:24:09,950 --> 00:24:12,618
Maar ik weet het niet
als ik het voel.
330
00:24:12,619 --> 00:24:15,288
Niet doen.
Ga in plaats daarvan met mij om.
331
00:24:15,289 --> 00:24:16,790
Oké.
332
00:24:31,972 --> 00:24:34,307
O, mijn God. O, mijn God.
O, mijn God.
333
00:24:34,308 --> 00:24:36,309
O, mijn God.
Devin, waar ben je?
334
00:24:36,310 --> 00:24:38,645
Nog steeds hier.
Oh. Draai je om. Kom op.
335
00:24:40,814 --> 00:24:44,401
- Au! Dat is mijn voet!
- Sorry.
336
00:24:46,069 --> 00:24:49,030
Shit. Shit. Shit.
Ik zie het. Ik zie het!
337
00:24:49,031 --> 00:24:51,407
Ga langzaam naar beneden.
338
00:24:51,408 --> 00:24:54,036
Vergeet niet dat het beweging waarneemt.
339
00:24:55,954 --> 00:24:58,207
Het ligt vlak achter mij, nietwaar?
340
00:25:04,588 --> 00:25:06,923
O, mijn God. Ik denk dat ik gewoon
heb mezelf een beetje geplast.
341
00:25:06,924 --> 00:25:09,425
Sorry.
Ik dacht dat jij het wel aankon.
342
00:25:09,426 --> 00:25:11,135
- Je bent een klootzak.
- Wat?
343
00:25:11,136 --> 00:25:12,970
We waren zo dicht bij het uitstappen.
344
00:25:12,971 --> 00:25:15,599
O, mijn God.
Dat was angstaanjagend.
345
00:25:16,099 --> 00:25:18,477
- Wijn?
- Alsjeblieft!
346
00:25:29,780 --> 00:25:31,656
Oh.
347
00:25:31,657 --> 00:25:33,950
Ik had dit nodig.
348
00:25:33,951 --> 00:25:37,538
Ja. Ik dacht.
Je leek eerder gestresseerd.
349
00:25:38,497 --> 00:25:39,790
Mm.
350
00:25:40,666 --> 00:25:42,750
Ja.
Het spijt me daarvoor.
351
00:25:42,751 --> 00:25:46,213
Ik krijg gewoon haat
van de New Yorkers.
352
00:25:47,297 --> 00:25:49,048
Voor het verhuizen naar hier.
353
00:25:49,049 --> 00:25:51,260
Is dit wat je werkelijk bent
wil doen?
354
00:25:51,802 --> 00:25:53,846
Wat, een influencer zijn?
355
00:25:54,763 --> 00:25:56,597
Ik bedoel, ja.
356
00:25:56,598 --> 00:25:59,434
Ik krijg een hoop vrijheid.
357
00:26:00,143 --> 00:26:02,854
Ja, maar het is echt zo
je vrijheid gegeven?
358
00:26:02,855 --> 00:26:04,689
Ja!
359
00:26:04,690 --> 00:26:07,149
Ik kan overal werken
en met merken waar ik van hou.
360
00:26:07,150 --> 00:26:09,527
Ja, maar jij bent een slaaf
voor je volgers,
361
00:26:09,528 --> 00:26:11,320
jezelf aan hen blootstellen
362
00:26:11,321 --> 00:26:14,240
in ruil voor hun mening
en regels.
363
00:26:14,241 --> 00:26:16,492
ik bedoel,
dat is niet helemaal waar.
364
00:26:16,493 --> 00:26:18,202
Maar het deel dat is waar
is lelijk
365
00:26:18,203 --> 00:26:19,787
en de moeite waard om rekening mee te houden.
366
00:26:19,788 --> 00:26:21,163
Ik bedoel, je bent jong.
367
00:26:21,164 --> 00:26:22,832
Je bent net verhuisd
naar een spannende stad.
368
00:26:22,833 --> 00:26:24,417
Sta jezelf toe open te zijn
369
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
tot meer dan alleen
wat je volgers denken.
370
00:26:27,588 --> 00:26:29,338
Wie is dat?
371
00:26:29,339 --> 00:26:31,508
Shit. Shit. Shit.
Shit!
372
00:26:35,554 --> 00:26:38,223
Ik heb die man uitgenodigd!
373
00:26:43,812 --> 00:26:46,814
Het spijt me zo, Dev.
374
00:26:46,815 --> 00:26:50,234
Dat dacht ik eerlijk gezegd niet
hij zou echt komen.
375
00:26:50,235 --> 00:26:52,069
Mm. Het is prima.
376
00:26:52,070 --> 00:26:54,488
- Je vindt het niet erg, toch?
- Nee. Met mij gaat het goed.
377
00:26:54,489 --> 00:26:57,116
Ik bedoel... je kunt bij ons blijven.
378
00:26:57,117 --> 00:26:59,660
Mm. Absoluut niet.
379
00:26:59,661 --> 00:27:02,164
Ga je gang.
Ik zal in mijn kamer zijn.
380
00:27:10,672 --> 00:27:12,840
Hallo, mevrouw New York.
381
00:27:12,841 --> 00:27:15,510
Ik dacht dat je dat zou doen
hang me buiten om te drogen.
382
00:27:15,511 --> 00:27:18,764
O nee, nee.
Kom binnen.
383
00:27:30,526 --> 00:27:34,237
Is dit een NFT?
Het is verdomd lelijk.
384
00:27:34,238 --> 00:27:36,697
Ik weet het niet.
Misschien.
385
00:27:36,698 --> 00:27:38,699
Het is van mijn huisgenoot.
386
00:27:38,700 --> 00:27:42,370
Ja. Het is een ISO
voor een hele mooie plek.
387
00:27:42,371 --> 00:27:44,205
"Best aardig"?
388
00:27:44,206 --> 00:27:46,958
Nou ja, voor het zijn
hier in de wop-wops.
389
00:27:46,959 --> 00:27:48,793
Wat is er mis
met het centrum van LA?
390
00:27:48,794 --> 00:27:51,338
Mijn liefste, je hebt nog veel te leren.
391
00:27:52,506 --> 00:27:53,798
Vind je het erg?
392
00:27:53,799 --> 00:27:55,258
Eh, nee.
393
00:27:55,259 --> 00:27:58,219
Ga je gang.
Ik weet zeker dat mijn huisgenoot het niet erg zal vinden.
394
00:27:58,220 --> 00:27:59,888
Is ze hier?
395
00:28:00,764 --> 00:28:04,268
Ja, maar ze is cool.
396
00:28:06,395 --> 00:28:08,313
Oh.
397
00:28:09,773 --> 00:28:12,358
- Waar woon je ook alweer?
- Santa Monica.
398
00:28:12,359 --> 00:28:17,446
Prachtige hemel, tiende verdieping,
met uitzicht op de oceaan.
399
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
Geen huisgenoten.
400
00:28:21,577 --> 00:28:23,703
Nou, na de dag die ik heb gehad,
401
00:28:23,704 --> 00:28:26,247
Ik ben blij hier bij je te zijn, schoonheid.
402
00:28:26,248 --> 00:28:28,625
Proost.
403
00:28:35,924 --> 00:28:39,468
- Zware dag op het werk?
- Nee.
404
00:28:39,469 --> 00:28:42,555
Ik heb de hele dag aan de telefoon gezeten
bij mijn autodealer
405
00:28:42,556 --> 00:28:44,974
Omdat ik deze Bimmer heb gekocht
vorige week toch?
406
00:28:44,975 --> 00:28:46,684
Het is nog niet verschenen.
407
00:28:46,685 --> 00:28:49,271
Weet je, zoals,
je zou een beetje dankbaarheid verwachten.
408
00:28:55,444 --> 00:28:58,070
Maar het is gewoon... ik bedoel, zelfs
toen ik met die man sprak, toch?
409
00:28:58,071 --> 00:28:59,822
Hij was gewoon zo'n lul
erover.
410
00:28:59,823 --> 00:29:01,657
Het is verdomd belachelijk.
411
00:29:01,658 --> 00:29:04,285
Ik bedoel, wat is er gebeurd?
goede klantenservice?
412
00:29:04,286 --> 00:29:05,370
Weet je wat ik bedoel?
413
00:29:07,497 --> 00:29:09,166
- Ayla?
- Eh...
414
00:29:10,000 --> 00:29:13,921
...het moet leuk zijn om te krijgen
een leuke nieuwe rit, dat wel.
415
00:29:14,796 --> 00:29:16,214
Dat is niet het punt.
416
00:29:16,215 --> 00:29:18,508
Het is niet ethisch
wat ze doen.
417
00:29:18,509 --> 00:29:22,678
Ik bedoel, toen mijn vader er was
al zo lang een trouwe klant,
418
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
het is gewoon...
- Wat een klootzak.
419
00:29:27,059 --> 00:29:29,436
Begrijp je het?
420
00:29:31,939 --> 00:29:34,023
Eh, het spijt me.
421
00:29:34,024 --> 00:29:36,108
Ik voel me niet lekker.
422
00:29:36,109 --> 00:29:39,321
Eh... nee.
We zijn goed.
423
00:29:40,614 --> 00:29:43,324
Misschien kom je me nog een keer tegen.
424
00:29:43,325 --> 00:29:45,494
Misschien ontmoeten we elkaar bij de mijne.
425
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Jawel.
426
00:30:41,592 --> 00:30:43,260
Ik zie hoe het is.
427
00:30:45,095 --> 00:30:47,138
Dit is niet mijn schuld.
428
00:30:47,139 --> 00:30:50,434
Dit is precies hoe je behandelt
mensen waar je om geeft.
429
00:30:51,435 --> 00:30:54,270
Hanna, hou je mond.
Het spijt me, oké?
430
00:30:54,271 --> 00:30:56,231
- Laat mij gewoon met rust.
- Prima.
431
00:30:56,815 --> 00:30:59,358
Maar dat zal je niet lukken
om mij te vervangen.
432
00:30:59,359 --> 00:31:02,445
En het zal niemand ooit iets schelen
net zoveel over jou als over mij.
433
00:31:02,446 --> 00:31:04,740
Ik ben je beste vriend!
434
00:31:17,711 --> 00:31:19,963
Maak je geen zorgen.
Ik heb je.
435
00:31:20,506 --> 00:31:21,839
Blijf gewoon bij mij.
436
00:31:21,840 --> 00:31:24,968
Hulp!
Iemand help ons!
437
00:31:25,844 --> 00:31:28,387
Kom op, meisje.
Blijf bij mij.
438
00:31:28,388 --> 00:31:30,806
Wie ben je?
439
00:31:30,807 --> 00:31:33,185
Mar... Margy.
Margy, wakker worden!
440
00:31:47,241 --> 00:31:49,034
Margy.
441
00:32:00,879 --> 00:32:03,882
Mijn gedachten worden langzamer.
442
00:32:10,681 --> 00:32:14,934
Mijn ademhaling is verankerd
vanuit mijn kern,
443
00:32:14,935 --> 00:32:20,315
en deze ademhalingen zijn ontspannend
voor mijn geest en mijn lichaam.
444
00:32:27,281 --> 00:32:31,993
Als mijn geest en mijn lichaam
begin te ontspannen,
445
00:32:31,994 --> 00:32:35,622
Ik kan problemen oplossen
effectiever.
446
00:32:43,422 --> 00:32:46,925
Ik herwin mijn macht.
447
00:32:51,013 --> 00:32:54,850
Mijn vrede is mijn kracht.
448
00:33:07,571 --> 00:33:10,114
Bedankt.
Dit ziet er geweldig uit.
449
00:33:10,115 --> 00:33:11,949
Ah.
Ze heeft haar koffie nodig.
450
00:33:11,950 --> 00:33:13,410
Alsjeblieft.
451
00:33:21,710 --> 00:33:23,544
Gaat het goed daar?
452
00:33:23,545 --> 00:33:26,005
Ja.
Ik heb net een nachtje gehad.
453
00:33:26,006 --> 00:33:28,716
Is hij blijven logeren?
454
00:33:28,717 --> 00:33:31,135
Nee. Ik weet het niet eens zeker
Ik wil hem nog eens zien.
455
00:33:31,136 --> 00:33:33,180
Behalve misschien om te zien
zijn fijne plek.
456
00:33:37,601 --> 00:33:39,060
Kun je ons horen?
457
00:33:39,061 --> 00:33:41,270
- Hoor je?
- Praten.
458
00:33:41,271 --> 00:33:43,272
Ik hoop dat we dat niet waren
te luid.
459
00:33:43,273 --> 00:33:44,482
Nee.
460
00:33:44,483 --> 00:33:46,317
Eet op.
Ik heb seconden op komst.
461
00:33:46,318 --> 00:33:49,028
Of anders, denk ik... compost.
462
00:33:49,029 --> 00:33:51,572
Houd je mond en geef verdomd
over het milieu.
463
00:33:51,573 --> 00:33:53,616
Zien? We hebben al ruzie
als een oud getrouwd stel.
464
00:33:53,617 --> 00:33:55,452
Dit is gelukzaligheid.
465
00:34:04,670 --> 00:34:08,047
Denk je dat we zouden kunnen dromen?
van mensen die we nog niet hebben ontmoet
466
00:34:08,048 --> 00:34:11,050
of plaatsen waar we nog niet zijn geweest
of gezien?
467
00:34:11,051 --> 00:34:13,970
Ik geloofde altijd in dromen
waren gewoon gerecyclede versies
468
00:34:13,971 --> 00:34:15,596
van onze eigen herinneringen.
469
00:34:15,597 --> 00:34:17,348
Ik bedoel, je vergeet het
over alle dingen
470
00:34:17,349 --> 00:34:20,017
ons brein is onbewust
inventariseren van.
471
00:34:20,018 --> 00:34:22,603
Er is geen manier om te meten
de gegevens van ons onderbewustzijn,
472
00:34:22,604 --> 00:34:25,690
en daarom denken sommige mensen
ze ervaren een déjà vu.
473
00:34:25,691 --> 00:34:27,024
Er bestaat niet zoiets.
474
00:34:27,025 --> 00:34:28,484
Het is gewoon een temporaalkwab
epilepsie.
475
00:34:28,485 --> 00:34:30,278
Oh.
476
00:34:30,279 --> 00:34:33,072
Ik was voorheen psychologiestudent
Ik ben overgestapt naar informatica.
477
00:34:33,073 --> 00:34:35,741
Menselijk gedrag en de geest
fascineer mij.
478
00:34:35,742 --> 00:34:39,912
Ben jij een rechterbrein?
of iemand met de linkerhersenhelft?
479
00:34:39,913 --> 00:34:42,540
Kijk, dat is nog een stom ding
mensen zeggen.
480
00:34:42,541 --> 00:34:44,250
Ik bedoel, het is een theorie,
geen feit
481
00:34:44,251 --> 00:34:46,586
en eigenlijk anatomisch
onjuist.
482
00:34:46,587 --> 00:34:49,172
De prefrontale
en achterste delen van de hersenen
483
00:34:49,173 --> 00:34:51,132
zijn misschien een betere manier
om het te plaatsen.
484
00:34:51,133 --> 00:34:53,301
Kijk, de voorkant van de hersenen
bemiddelt intellectuele functie,
485
00:34:53,302 --> 00:34:55,845
en de achterkant van de hersenen
regelt de visuele associatie
486
00:34:55,846 --> 00:34:57,263
en begrip van taal.
487
00:34:57,264 --> 00:34:59,432
Een visueel mens dus
488
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
is eigenlijk een achterhoofd
soort persoon?
489
00:35:02,769 --> 00:35:04,896
Ja.
Dat is het.
490
00:35:04,897 --> 00:35:06,689
Hoe dan ook,
Ik kan beter weer aan het werk gaan.
491
00:35:06,690 --> 00:35:08,649
Ga je modellenwerk doen?
vandaag?
492
00:35:08,650 --> 00:35:12,653
Nee, maar ik heb er wel een paar
productrecensies die ik zou moeten doen.
493
00:35:12,654 --> 00:35:14,238
Ik zal in mijn kamer zijn.
494
00:35:14,239 --> 00:35:15,865
Laat het me weten
als je iets nodig hebt.
495
00:35:15,866 --> 00:35:17,326
Klinkt goed.
496
00:35:18,577 --> 00:35:21,330
Oh.
Vergat dit bijna.
497
00:35:58,033 --> 00:36:00,284
Nieuwe sessie geactiveerd.
498
00:36:00,285 --> 00:36:02,246
Gebruikersgegevens analyseren.
499
00:36:02,913 --> 00:36:04,747
De stressniveaus zijn hoog.
500
00:36:04,748 --> 00:36:06,958
Een stijging van 40%
van cortisolspiegels
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,793
van de vorige sessie.
502
00:36:08,794 --> 00:36:11,671
Je sessie begint nu.
Hallo, Ayla.
503
00:36:11,672 --> 00:36:14,590
Ik zie dat je je voelt
een beetje gestresseerd vandaag.
504
00:36:14,591 --> 00:36:17,719
Er zit je iets dwars.
Wat is het?
505
00:36:18,428 --> 00:36:20,681
- Ayla?
- Ja.
506
00:36:21,306 --> 00:36:23,599
Dat weet ik
dat je afgeleid bent.
507
00:36:23,600 --> 00:36:25,310
Ja.
508
00:36:30,440 --> 00:36:32,358
Ehm, ik, eh...
509
00:36:32,359 --> 00:36:37,823
Nou, mijn kamergenoot en ik,
we zijn begonnen met de synchronisatie.
510
00:36:39,658 --> 00:36:41,284
De geestsynchronisatie?
511
00:36:41,285 --> 00:36:45,204
Ja.
Zijn...
512
00:36:45,205 --> 00:36:48,750
Zoek alsjeblieft de stilte en spreek
wanneer u er klaar voor bent.
513
00:36:54,381 --> 00:36:57,675
Het is deze nieuwe app voor mensen
die gechipt zijn
514
00:36:57,676 --> 00:37:03,055
om, zoals, te communiceren door...
gedachten synchroniseren.
515
00:37:03,056 --> 00:37:06,225
Een beetje zoals jij en ik
elkaar kunnen begrijpen.
516
00:37:06,226 --> 00:37:11,147
Ik begrijp het. Communicatie-app synchroniseren,
opgericht door Gina Diamantis.
517
00:37:11,148 --> 00:37:13,816
Is deze synchronisatie overweldigend?
voor jou?
518
00:37:13,817 --> 00:37:15,444
Misschien.
519
00:37:16,945 --> 00:37:21,532
Het is gewoon dat ik deze heb
nachtmerries van Hannah opnieuw.
520
00:37:21,533 --> 00:37:24,328
Het spijt me dat dit gebeurt
nogmaals.
521
00:37:25,746 --> 00:37:29,582
Het is gewoon dat ze intenser zijn,
en...
522
00:37:29,583 --> 00:37:31,918
en dan is er
dit andere meisje.
523
00:37:31,919 --> 00:37:34,338
Misschien moet ik hiermee stoppen.
524
00:37:35,964 --> 00:37:38,382
Het was gewoon wat we hadden
een wijnavond...
525
00:37:38,383 --> 00:37:40,968
Een combinatie
van antidepressiva en alcohol
526
00:37:40,969 --> 00:37:43,095
zal uw oordeel beïnvloeden,
coördinatie,
527
00:37:43,096 --> 00:37:47,558
motorische vaardigheden en reactietijd
meer dan alleen alcohol.
528
00:37:47,559 --> 00:37:50,186
Sommige combinaties zijn mogelijk
je bent slaperig.
529
00:37:50,187 --> 00:37:52,688
Dit kan uw vaardigheden aantasten
rijden
530
00:37:52,689 --> 00:37:55,816
of voer andere taken uit waarvoor dit nodig is
focus en aandacht.
531
00:37:55,817 --> 00:37:58,945
Het kan zijn dat u verdoofd raakt
of zich slaperig voelen.
532
00:37:58,946 --> 00:38:02,324
Bron: Mayo Clinic.
533
00:38:02,908 --> 00:38:05,576
Het spijt me.
We hadden een band.
534
00:38:05,577 --> 00:38:07,954
Zes indoor bondingactiviteiten
voor volwassenen.
535
00:38:07,955 --> 00:38:09,830
Volg een kookles.
Start een boekenclub.
536
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
Neem een dansles.
Meld je aan voor trivia.
537
00:38:11,667 --> 00:38:14,837
Word lid van een intramurale competitie.
Vrijwilliger.
538
00:38:16,004 --> 00:38:18,339
Eh, oké.
539
00:38:18,340 --> 00:38:19,882
Oké.
540
00:38:19,883 --> 00:38:22,009
Vergeet niet dit te doen
je ademhalingsoefeningen
541
00:38:22,010 --> 00:38:23,845
wanneer je het hebt
overweldigende gedachten.
542
00:38:23,846 --> 00:38:27,015
Tot ziens.
Sessie voltooid.
543
00:39:00,007 --> 00:39:03,050
-Margy.
- Iemand helpt ons!
544
00:39:03,051 --> 00:39:05,179
Margy.
Margy, wakker worden!
545
00:39:22,654 --> 00:39:23,739
Klop, klop.
546
00:39:24,781 --> 00:39:27,534
- Hoi!
- Dit kwam vandaag voor jou.
547
00:39:43,675 --> 00:39:45,761
Het is van haar, nietwaar?
548
00:39:46,428 --> 00:39:49,013
Ik begrijp niet hoe ze eraan is gekomen
dit adres.
549
00:39:49,014 --> 00:39:50,932
Verscheur het.
550
00:39:50,933 --> 00:39:53,226
Ze zal stoppen als ze het weet
kan je helemaal niet bereiken.
551
00:39:53,227 --> 00:39:54,644
Je hebt gelijk.
552
00:39:54,645 --> 00:39:56,939
Ik moet haar niet langer toestaan
kom bij mij.
553
00:40:03,529 --> 00:40:04,946
Gaat het?
554
00:40:04,947 --> 00:40:07,448
Was je tegen jezelf aan het praten
hier?
555
00:40:07,449 --> 00:40:09,867
Oh. Nee.
Ik was aan het praten met mijn therapeut.
556
00:40:09,868 --> 00:40:11,494
- Oh.
- Ja.
557
00:40:11,495 --> 00:40:13,788
Het is verbazingwekkend hoe toegankelijk
het is tegenwoordig.
558
00:40:13,789 --> 00:40:15,957
Weet je,
met AI en alles.
559
00:40:15,958 --> 00:40:18,960
Ik denk dat het sommige mensen helpt
net zoals religie dat doet.
560
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
Waarom ga je naar therapie?
561
00:40:21,672 --> 00:40:23,673
Weet je, ik snap het
soms erge angst.
562
00:40:23,674 --> 00:40:25,383
Het komt er bijvoorbeeld gewoon uit
van nergens.
563
00:40:25,384 --> 00:40:27,635
- Maar coderen helpt me kalmeren.
- Ja.
564
00:40:27,636 --> 00:40:31,347
Daarom ga ik naar therapie...
voor mijn angst.
565
00:40:31,348 --> 00:40:32,891
Ik snap het.
566
00:40:34,309 --> 00:40:37,478
Dat heb ik nooit gedeeld
met iemand eerder.
567
00:40:37,479 --> 00:40:39,313
Het is stom.
568
00:40:39,314 --> 00:40:41,858
Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat ben
dramatisch.
569
00:40:41,859 --> 00:40:45,152
Maar de gevoelens die ik soms krijg
zijn zo intens,
570
00:40:45,153 --> 00:40:47,029
Ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen,
571
00:40:47,030 --> 00:40:50,366
alsof het legitiem is, ga ik flauwvallen
en sterf.
572
00:40:50,367 --> 00:40:51,952
Het is angstaanjagend.
573
00:40:54,037 --> 00:40:56,914
Ik ging bijna dood
een keer een vreselijk ongeluk gehad.
574
00:40:56,915 --> 00:41:00,251
Sindsdien heb ik het gevoel dat dat zo is
heeft bij mij tot enkele aanvallen geleid.
575
00:41:00,252 --> 00:41:01,711
Het spijt me.
576
00:41:01,712 --> 00:41:04,255
Maar... Maar zie je?
Ik voel me zo'n poesje.
577
00:41:04,256 --> 00:41:05,924
Ja.
Wat is jouw deal?
578
00:41:07,092 --> 00:41:10,511
Ik maak een grapje.
Je gevoelens zijn geldig.
579
00:41:10,512 --> 00:41:12,847
Het is wat mijn therapeut zegt.
580
00:41:12,848 --> 00:41:15,809
Nou, je kunt 100% open zijn
met mij.
581
00:41:16,310 --> 00:41:18,769
Waarom denk je dat je het hebt?
582
00:41:18,770 --> 00:41:21,522
Ik vraag het omdat ik het ga doen
de energie sterker oppikken
583
00:41:21,523 --> 00:41:23,107
zodra de synchronisatie is voltooid.
584
00:41:23,108 --> 00:41:25,194
Het is beter dat ik het nu weet
dus ik kan het aan.
585
00:41:26,987 --> 00:41:29,948
Je hebt gelijk.
Ik... daar heb ik niet aan gedacht.
586
00:41:30,908 --> 00:41:34,035
Eh, maar ik weet het echt niet
waarom ik het snap.
587
00:41:34,036 --> 00:41:35,745
Ik gebruik medicijnen,
588
00:41:35,746 --> 00:41:38,748
dus maak je geen zorgen om mij te vinden
ergens flauwgevallen.
589
00:41:38,749 --> 00:41:41,334
- Kom op, Ayla.
- Wat?
590
00:41:41,335 --> 00:41:44,587
Ik ga het weten.
We zijn gedachten aan het synchroniseren.
591
00:41:44,588 --> 00:41:46,214
Nou, hoe zit het met jou?
592
00:41:46,215 --> 00:41:48,007
Hoe zit het met mij?
593
00:41:48,008 --> 00:41:50,176
Zou ik niet meer moeten weten
over dit ongeval?
594
00:41:50,177 --> 00:41:52,346
Was het een auto-ongeluk?
595
00:41:59,061 --> 00:42:01,646
Misschien zijn we op de geestsynchronisatie gesprongen
iets te snel.
596
00:42:01,647 --> 00:42:04,106
Nee! Nee, nee, nee.
Het spijt me zo.
597
00:42:04,107 --> 00:42:07,318
Ik weet het gewoon echt niet
waarom ik angstaanvallen krijg.
598
00:42:07,319 --> 00:42:10,404
Maar eerlijk gezegd heb ik er nog geen gehad
sinds ik hier ben.
599
00:42:10,405 --> 00:42:13,575
Oké. Nou ja, misschien kunnen we praten
meer als ik vrij ben.
600
00:42:14,159 --> 00:42:16,161
Ja.
Zeker.
601
00:42:31,635 --> 00:42:34,054
Ga weg!
602
00:42:35,806 --> 00:42:39,560
- Gaat het?
- Ja. Ik heb net een spin gezien.
603
00:42:46,859 --> 00:42:48,777
Shit.
604
00:42:50,654 --> 00:42:54,073
Gaat het?
Je kunt nog steeds naar huis komen.
605
00:42:54,074 --> 00:42:55,992
Ja.
Het gaat goed met mij.
606
00:42:55,993 --> 00:42:58,160
Er zit je iets dwars.
607
00:42:58,161 --> 00:43:00,162
Je kunt me later opnieuw bellen.
608
00:43:00,163 --> 00:43:01,998
Mam, waarom heb je haar gegeven
mijn adres?
609
00:43:01,999 --> 00:43:04,000
Welk adres?
Wie?
610
00:43:04,001 --> 00:43:06,210
Hanna.
Je hebt haar mijn adres gegeven.
611
00:43:06,211 --> 00:43:09,422
Jij bent de enige persoon
van thuis, wie weet het.
612
00:43:09,423 --> 00:43:11,591
Ayla, ze vroeg het mij,
613
00:43:11,592 --> 00:43:15,762
en ik haat het gewoon hoe jullie met z'n tweeën zijn
dingen beëindigd.
614
00:43:19,558 --> 00:43:21,184
Ze is een braaf meisje.
615
00:43:21,185 --> 00:43:23,687
Dat is naast het punt.
616
00:43:25,480 --> 00:43:28,316
Mam, ik moet gaan.
617
00:43:28,317 --> 00:43:30,067
Dit is kinderachtig.
618
00:43:30,068 --> 00:43:33,572
Ze wordt volwassen
en proberen contact op te nemen.
619
00:43:34,656 --> 00:43:37,408
Mam, ik moet echt gaan.
Mijn... Mijn koffie is klaar.
620
00:43:37,409 --> 00:43:39,620
Ik bel je later terug.
621
00:44:42,140 --> 00:44:44,393
Ayla.
622
00:44:47,145 --> 00:44:48,730
Hoi.
623
00:44:49,857 --> 00:44:51,400
Gaat het?
624
00:44:52,067 --> 00:44:54,361
Je zou hier niet moeten zijn.
625
00:44:56,071 --> 00:44:57,781
Waar ben ik?
626
00:44:58,824 --> 00:45:01,701
Je zou hier niet moeten zijn.
627
00:45:01,702 --> 00:45:03,495
Ik begrijp het niet.
628
00:45:05,414 --> 00:45:08,709
Ik wil dat je iets doet
voor mij.
629
00:45:14,131 --> 00:45:16,633
Haal mij weg van haar.
630
00:45:21,013 --> 00:45:29,980
Aila.
631
00:45:30,772 --> 00:45:33,316
Aila.
632
00:45:33,317 --> 00:45:35,068
Ayla.
633
00:45:35,652 --> 00:45:37,153
O, goed.
Het werkt.
634
00:45:37,154 --> 00:45:38,738
Wat?
635
00:45:38,739 --> 00:45:40,198
Nou, we zijn ongeveer op de helft
via de synchronisatie,
636
00:45:40,199 --> 00:45:42,033
zodat we kunnen communiceren
mentaal nu.
637
00:45:42,034 --> 00:45:44,410
Het is een raar gevoel,
maar als je je gewoon concentreert,
638
00:45:44,411 --> 00:45:46,537
Ik kan je naam zeggen
en je kunt mij horen.
639
00:45:46,538 --> 00:45:48,581
Hier.
Laat mij het nog eens proberen.
640
00:45:48,582 --> 00:45:52,585
Aila.
641
00:45:52,586 --> 00:45:54,921
- Kun je me horen?
- Ja.
642
00:45:54,922 --> 00:45:57,048
Ja!
Ik heb je gehoord.
643
00:45:57,049 --> 00:46:00,426
O, mijn God.
Dit is zo krankzinnig.
644
00:46:00,427 --> 00:46:02,512
Ik dacht niet dat het zo zou zijn
zoals dit.
645
00:46:02,513 --> 00:46:04,180
Het is bijna alsof we het kunnen horen
646
00:46:04,181 --> 00:46:06,098
elkaars
emotionele instincten.
647
00:46:06,099 --> 00:46:08,936
Ik weet.
Dit is zo verdomd cool.
648
00:46:09,603 --> 00:46:11,522
Mooie pruik.
649
00:46:12,773 --> 00:46:14,482
Wil je de blauwe proberen?
650
00:46:14,483 --> 00:46:16,610
Mm.
651
00:46:19,863 --> 00:46:21,865
Ja.
652
00:46:23,408 --> 00:46:24,952
Geobsedeerd.
653
00:46:25,494 --> 00:46:26,703
Wachten.
654
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
Laten we een selfie maken.
655
00:46:33,544 --> 00:46:36,170
- Tag mij gewoon niet, oké?
- Wat?
656
00:46:36,171 --> 00:46:38,840
- Ik ben gewoon privé.
- Maar je profiel is openbaar.
657
00:46:38,841 --> 00:46:41,885
Nou, ik houd het nog steeds graag
mijn persoonlijke leven privé.
658
00:46:48,141 --> 00:46:51,686
- Oh. De pizza is er.
- Dat klinkt zo goed.
659
00:46:51,687 --> 00:46:53,938
Ik ben vandaag vergeten mezelf te voeden.
660
00:46:53,939 --> 00:46:57,233
Ik dacht, dus ik heb ons veganistisch gemaakt.
661
00:46:57,234 --> 00:46:59,068
Heb je dat voor mij gedaan?
662
00:46:59,069 --> 00:47:01,822
Geen echte kaas voor jou, pop.
663
00:47:07,661 --> 00:47:09,872
Probeer het opnieuw.
664
00:47:11,456 --> 00:47:14,418
Ja. Ja. Ik hoor je.
Nogmaals.
665
00:47:18,547 --> 00:47:21,299
Ik wel. Wie had gedacht dat ik het kon leren
Op deze manier polijsten?
666
00:47:21,300 --> 00:47:26,512
Dit is gek.
Blijf doorgaan.
667
00:47:26,513 --> 00:47:29,683
Blauw. Kom op.
Je kunt het beter doen.
668
00:47:34,021 --> 00:47:35,897
Ik heb het ontdekt
terwijl ik fiets.
669
00:47:35,898 --> 00:47:37,523
En in de vijfde klas,
670
00:47:37,524 --> 00:47:39,400
na het zien van wat softcore
HBO-porno,
671
00:47:39,401 --> 00:47:41,069
Het was een snelle sprong
in het konijnenhol.
672
00:47:42,404 --> 00:47:44,030
Ik denk in het vijfde leerjaar
673
00:47:44,031 --> 00:47:46,532
Ik geloofde nog steeds
Ik had maar twee gaten,
674
00:47:46,533 --> 00:47:48,743
en ik leefde letterlijk
uit angst dat mijn toekomstige baby
675
00:47:48,744 --> 00:47:50,787
zou geboren worden
via mijn plasgat.
676
00:47:53,790 --> 00:47:56,084
Oké. Oké.
Meer Pools.
677
00:47:59,087 --> 00:48:03,341
M...Margaret?
678
00:48:03,342 --> 00:48:04,801
Margy?
679
00:48:09,306 --> 00:48:11,225
Dus je kunt haar nu zien?
680
00:48:14,478 --> 00:48:18,523
Ja. Ik wist niet waar
waar het in eerste instantie vandaan kwam.
681
00:48:18,524 --> 00:48:20,734
Maar toen dacht ik
het kwam van jou.
682
00:48:21,401 --> 00:48:25,363
Interessant.
Wat heb je gezien?
683
00:48:25,364 --> 00:48:29,033
Niets eigenlijk.
Slechts fragmenten van haar.
684
00:48:29,034 --> 00:48:30,701
Was zij je vriendin?
685
00:48:30,702 --> 00:48:32,328
Ja.
686
00:48:32,329 --> 00:48:34,373
Je moet haar echt missen.
687
00:48:35,082 --> 00:48:38,335
Ik doe.
Ze was mijn beste vriendin.
688
00:48:41,088 --> 00:48:42,922
Het ongeval
zou nooit gebeurd zijn.
689
00:48:42,923 --> 00:48:44,675
Ze is gewoon...
690
00:48:45,759 --> 00:48:48,177
God, ze was koppig.
691
00:48:48,178 --> 00:48:50,012
Dat vond ik geweldig aan haar.
692
00:48:50,013 --> 00:48:52,348
Maar er zijn bepaalde dingen
Je zegt dat dit niet ongezegd kan blijven
693
00:48:52,349 --> 00:48:55,602
en bepaalde dingen die je doet
dat kan niet ongedaan worden gemaakt.
694
00:48:56,687 --> 00:48:59,773
Was... het een auto-ongeluk?
695
00:49:03,652 --> 00:49:05,654
Ze zou gewoon niet...
696
00:49:06,280 --> 00:49:07,739
Neuken.
697
00:49:08,323 --> 00:49:10,409
Ze zou gewoon niet wat?
698
00:49:11,451 --> 00:49:15,329
Ze had ruzie met mij,
en... ze wilde niet kalmeren.
699
00:49:15,330 --> 00:49:18,124
En ik probeer het gewoon vol te houden
mijn ogen op de weg.
700
00:49:18,125 --> 00:49:19,960
Het was verschrikkelijk.
701
00:49:21,044 --> 00:49:23,963
Weet je, zij kan de oorzaak zijn
van een deel van uw angst.
702
00:49:23,964 --> 00:49:26,592
Alsof zij het probeert te pakken te krijgen
in ons hoofd.
703
00:49:27,384 --> 00:49:28,718
Shit.
704
00:49:28,719 --> 00:49:30,929
Het spijt me nogmaals.
705
00:49:33,974 --> 00:49:36,268
En het is Hannah, toch?
706
00:49:37,102 --> 00:49:38,978
De vriend die je in de steek hebt gelaten.
707
00:49:38,979 --> 00:49:41,272
Ik kan haar zien, waarschijnlijk wel
hoe je Margy kunt zien,
708
00:49:41,273 --> 00:49:43,649
en ik krijg gewoon dit gevoel
van verlating.
709
00:49:43,650 --> 00:49:45,735
- Het is triest--
- Houd op. Stop.
710
00:49:45,736 --> 00:49:47,653
Waarom wijst iedereen
de vinger naar mij?
711
00:49:47,654 --> 00:49:50,031
- Wat weet je je?
- Ayla, kalmeer.
712
00:49:50,032 --> 00:49:52,658
Ik veroordeel je niet.
Ik probeer het gewoon te begrijpen.
713
00:49:52,659 --> 00:49:55,453
Ik bedoel, in bijna minder dan
24 uur, ik heb je nodig
714
00:49:55,454 --> 00:49:58,247
volledig open te zijn
en eerlijk tegen mij.
715
00:49:58,248 --> 00:50:01,626
Zonder eerlijkheid,
onze relatie is zinloos.
716
00:50:01,627 --> 00:50:03,544
Ik kan je voor je zien,
717
00:50:03,545 --> 00:50:05,964
en ik weet dat je het niet meende
om haar pijn te doen.
718
00:50:06,840 --> 00:50:09,300
Ze was mijn beste vriendin.
719
00:50:09,301 --> 00:50:10,968
Mijn enige vriend.
720
00:50:10,969 --> 00:50:13,971
En omdat ik dat niet wilde
alles wat ze deed
721
00:50:13,972 --> 00:50:16,933
of als ik dat wilde
rondhangen met andere mensen,
722
00:50:16,934 --> 00:50:20,812
ze zou me gewoon laten voelen
zo verdomd schuldig de hele tijd.
723
00:50:21,355 --> 00:50:24,106
Ik werd gewoon moe van het voelen
op die manier.
724
00:50:24,107 --> 00:50:26,192
Misschien die schuldgevoelens
zijn persoonlijk
725
00:50:26,193 --> 00:50:28,569
naar hoe je kiest
om de situatie aan te pakken
726
00:50:28,570 --> 00:50:30,863
en niet wat zij
eigenlijk bedoeld.
727
00:50:30,864 --> 00:50:33,575
Maar ze klinkt gewoon
alsof ze er echt om geeft.
728
00:50:34,368 --> 00:50:37,037
Ze was mij aan het verstikken!
729
00:50:38,705 --> 00:50:42,959
Ja, dat had ze graag gedaan
alles voor mij.
730
00:50:42,960 --> 00:50:46,212
Maar ik moet wel
mijn eigen verdomde persoon
731
00:50:46,213 --> 00:50:49,006
en maak mijn eigen
verdomde beslissingen.
732
00:50:49,007 --> 00:50:50,925
Weet je, in welke relatie dan ook,
733
00:50:50,926 --> 00:50:54,053
beide individuen moeten dat zijn
bereid zichzelf op te geven.
734
00:50:54,054 --> 00:50:57,516
Ik bedoel, waarom heb je überhaupt een partner?
een beste vriend?
735
00:50:58,475 --> 00:51:01,227
Dat klinkt als
ongezonde onderlinge afhankelijkheid.
736
00:51:01,228 --> 00:51:03,646
Codependentie is anders
dan loyaliteit.
737
00:51:03,647 --> 00:51:06,023
Ja, maar op een gegeven moment,
738
00:51:06,024 --> 00:51:09,318
Ik zie niet wat loyaliteit betekent
een gevoel van eigenwaarde verliezen.
739
00:51:09,319 --> 00:51:11,321
Dat is jouw onzekerheid die spreekt.
740
00:51:12,072 --> 00:51:14,073
Onzekerheid waarvan?
741
00:51:14,074 --> 00:51:15,868
Controle.
742
00:51:16,702 --> 00:51:18,202
Weet je wat?
Fuck dit.
743
00:51:18,203 --> 00:51:20,955
Ayla, wacht.
Je kunt mij niet buitensluiten.
744
00:51:20,956 --> 00:51:23,165
Je moet stoppen met weglopen
uit conflicten.
745
00:51:23,166 --> 00:51:25,334
Dit heen en weer gedoe dat we hebben
is gezond voor je.
746
00:51:25,335 --> 00:51:27,963
Je moet ermee omgaan
jouw emoties.
747
00:51:28,881 --> 00:51:31,591
Kijk. Ik bedoel alleen dat we hierin zitten
nu samen, oké?
748
00:51:31,592 --> 00:51:34,719
En we kunnen elkaar helpen genezen
uit onze vroegere vriendschappen.
749
00:51:34,720 --> 00:51:37,972
Ik moet het gewoon zeker weten
je kunt met mij communiceren.
750
00:51:37,973 --> 00:51:39,515
Je bent gewond.
Ik ben gewond.
751
00:51:39,516 --> 00:51:42,059
Laten we hier samen aan werken.
752
00:51:42,060 --> 00:51:43,769
Wat bedoel je?
753
00:51:43,770 --> 00:51:46,439
Ik heb het duidelijk verkeerd ingeschat
jouw situatie met Hannah.
754
00:51:46,440 --> 00:51:49,275
Ik weet niet wat voor dingen
Misschien zie je het wel met Margy,
755
00:51:49,276 --> 00:51:51,402
maar ik weet zeker dat dat niet zo is
alle vlinders en rozen.
756
00:51:51,403 --> 00:51:54,865
Laten we het elkaar dus gewoon geven
ruimte om te praten.
757
00:51:57,701 --> 00:51:59,036
Ja.
758
00:51:59,703 --> 00:52:01,204
Hou op!
759
00:52:01,205 --> 00:52:02,456
Wat is er mis?
760
00:52:04,708 --> 00:52:07,503
- Doe dit niet!
- Ayla, gaat het met je?
761
00:52:09,796 --> 00:52:12,131
Waarom schreeuw je tegen mij?
762
00:52:12,132 --> 00:52:14,342
Ik zeg niets.
763
00:52:14,343 --> 00:52:16,261
Ga weg!
764
00:52:17,596 --> 00:52:20,473
Dat.
Hoor je dat niet?
765
00:52:20,474 --> 00:52:21,725
Nee.
766
00:52:22,309 --> 00:52:25,645
Misschien dit synchronisatiegedoe
overweldigt mij.
767
00:52:25,646 --> 00:52:27,522
C-Kunnen we het stoppen?
768
00:52:27,523 --> 00:52:29,815
N-nr.
Het komt goed.
769
00:52:29,816 --> 00:52:31,609
Maar dat kunnen we wel, toch?
770
00:52:31,610 --> 00:52:35,029
Natuurlijk. Gewoon--
Laten we... Laten we het eens proberen.
771
00:52:35,030 --> 00:52:38,032
Ik bedoel, kijk eens hoeveel dichterbij
wij hebben het al gekregen.
772
00:52:38,033 --> 00:52:39,867
Waarom pak je niet gewoon
wat slaap
773
00:52:39,868 --> 00:52:42,370
en dan morgen, als dat zo is
Als je je nog steeds raar voelt, zullen we stoppen.
774
00:52:42,371 --> 00:52:43,955
Oké?
775
00:52:43,956 --> 00:52:45,414
Oké.
776
00:52:45,415 --> 00:52:47,793
Vertrouw me.
Slapen zal je goed doen.
777
00:52:48,585 --> 00:52:52,297
Ik ben gewend aan overwerk
mijn hersenen, maar rust zal helpen.
778
00:52:54,299 --> 00:52:55,634
Nacht.
779
00:52:56,218 --> 00:52:58,302
Devin?
780
00:52:58,303 --> 00:52:59,555
Ja?
781
00:53:01,098 --> 00:53:04,726
Waarom zou Margaret dat proberen?
in ons hoofd komen?
782
00:53:05,769 --> 00:53:08,771
Ik denk voor die
die ons hebben verlaten,
783
00:53:08,772 --> 00:53:11,440
ze kunnen alleen echt bestaan
in onze herinneringen.
784
00:53:11,441 --> 00:53:13,861
Het is het enige
ze in leven houden.
785
00:53:32,421 --> 00:53:34,464
Margy!
786
00:53:40,429 --> 00:53:43,765
Margy, kom naar buiten en praat met me!
787
00:53:50,314 --> 00:53:53,274
Als je maar eigenaar kon worden
aan jouw fouten.
788
00:53:53,275 --> 00:53:56,402
- Mijn fouten?
- Ik weet dat het een ongeluk was.
789
00:53:56,403 --> 00:53:59,822
Maar... was je trots
waard om mij te verliezen?
790
00:53:59,823 --> 00:54:02,576
Ik denk dat je in de war bent.
791
00:54:05,370 --> 00:54:07,955
Stop daarmee!
792
00:54:07,956 --> 00:54:09,624
Geef het gewoon toe!
793
00:54:09,625 --> 00:54:12,377
Je kunt mij hier niet achterlaten
een gevangene!
794
00:54:16,965 --> 00:54:19,092
Laat haar los.
795
00:54:22,763 --> 00:54:25,765
Ze komt je halen.
Ze zal voor altijd in jou leven.
796
00:54:25,766 --> 00:54:28,684
WHO?
Waar heb je het over?
797
00:54:28,685 --> 00:54:32,064
Je gedachten houden stand
loze dreigementen.
798
00:54:34,483 --> 00:54:35,775
Loop.
799
00:54:35,776 --> 00:54:37,236
Uitvoeren.
800
00:54:53,502 --> 00:54:55,754
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.
801
00:54:59,216 --> 00:55:03,512
Maar nu je wakker bent...
we moeten praten.
802
00:55:04,847 --> 00:55:08,391
Kijk.
Het is een eenvoudig verzoek.
803
00:55:08,392 --> 00:55:12,228
Ik wil alleen dat je stopt
Margy zien.
804
00:55:12,229 --> 00:55:13,605
Oké?
805
00:55:14,273 --> 00:55:17,984
Kijk, deze dromen die je hebt
zijn niet goed.
806
00:55:17,985 --> 00:55:20,946
Ze zullen je alleen maar in verwarring brengen.
807
00:55:21,530 --> 00:55:24,031
Ik wil gewoon wat het beste voor je is.
808
00:55:24,032 --> 00:55:26,701
Vertel me nu dat je dat gaat doen.
809
00:55:26,702 --> 00:55:30,288
Kom op, Ayla.
Een simpel ja.
810
00:55:30,289 --> 00:55:32,206
Zeg het.
811
00:55:32,207 --> 00:55:34,250
Kom op, Ayla.
812
00:55:34,251 --> 00:55:36,211
Zeg ja!
813
00:55:38,755 --> 00:55:41,008
Ja!
814
00:55:46,597 --> 00:55:48,181
Ja.
815
00:55:48,182 --> 00:55:49,932
Kijk.
Het is echt!
816
00:55:49,933 --> 00:55:52,351
Dus dit is mijn boek,
en ik houd het in mijn handen.
817
00:55:52,352 --> 00:55:54,103
O, mijn God.
Ik ben zo opgewonden
818
00:55:54,104 --> 00:55:56,105
om er meer over te delen
dit nieuwe project met jullie.
819
00:55:56,106 --> 00:55:58,441
Ik heb er aan gewerkt
gedurende de afgelopen zes maanden.
820
00:55:58,442 --> 00:56:01,152
Eh, binnenkort meer informatie.
821
00:56:01,153 --> 00:56:02,653
Ja!
822
00:56:02,654 --> 00:56:04,405
Kijk.
Het is echt!
823
00:56:04,406 --> 00:56:06,824
Dus dit is mijn boek,
en ik houd het in mijn handen.
824
00:56:06,825 --> 00:56:08,576
O, mijn God.
Ik ben zo opgewonden
825
00:56:08,577 --> 00:56:10,578
om er meer over te delen
dit nieuwe project met jullie.
826
00:56:10,579 --> 00:56:12,914
Ik heb er aan gewerkt
gedurende de afgelopen zes maanden.
827
00:56:12,915 --> 00:56:15,542
Eh, binnenkort meer informatie.
828
00:56:34,561 --> 00:56:37,731
- Devin?
- Ja. Ik ben het maar.
829
00:56:48,867 --> 00:56:51,494
Het spijt me.
Ik kan eruit komen.
830
00:56:51,495 --> 00:56:53,664
Nee. Nee.
Blijf.
831
00:56:55,749 --> 00:56:57,708
Ik wilde me alleen verontschuldigen
voor gisteravond.
832
00:56:57,709 --> 00:57:00,753
Het voelt alsof ik eraf kwam
te sterk.
833
00:57:00,754 --> 00:57:03,173
Kun je mij de body wash aangeven?
834
00:57:05,467 --> 00:57:07,593
Het is eigenlijk krankzinnig
wat Californië is
835
00:57:07,594 --> 00:57:09,929
water-nalevingscode is
voor douchekoppen.
836
00:57:09,930 --> 00:57:12,557
Wist je dat die er zijn
slechts 1,5 liter water
837
00:57:12,558 --> 00:57:14,225
naar buiten komen
van dit kleine kraantje?
838
00:57:14,226 --> 00:57:17,145
Dan ken je een man
loopt stront.
839
00:57:17,938 --> 00:57:20,064
Een kale man.
840
00:57:20,065 --> 00:57:22,149
Hoe weet je dat
over dat alles?
841
00:57:22,150 --> 00:57:24,151
Het gebouw liet mij dat niet toe
vervang mijn douchekop,
842
00:57:24,152 --> 00:57:26,237
en toen ik ertegen ging vechten,
Ik ontdekte waarom.
843
00:57:26,238 --> 00:57:27,823
Samen met mij switchen?
844
00:57:30,158 --> 00:57:32,326
Hoe dan ook, je weet wat ze zeggen.
845
00:57:32,327 --> 00:57:34,328
Bespaar water.
Samen douchen.
846
00:57:34,329 --> 00:57:36,247
Nou, nogmaals, het spijt me.
847
00:57:36,248 --> 00:57:38,082
Hoe voel je je vandaag?
848
00:57:38,083 --> 00:57:40,877
Had je
een goede therapiesessie?
849
00:57:40,878 --> 00:57:43,254
Eh, kon je ons horen?
850
00:57:43,255 --> 00:57:45,716
Nee.
Ik dacht dat je dat misschien wel had.
851
00:57:47,134 --> 00:57:48,718
Oh. Goed.
852
00:57:48,719 --> 00:57:50,554
Waar had je het over?
853
00:57:51,054 --> 00:57:52,513
Niets eigenlijk.
854
00:57:52,514 --> 00:57:54,432
We deelden hoe de overdracht verliep
gaat.
855
00:57:54,433 --> 00:57:57,978
Hoe gaat het?
Voel je je vandaag beter?
856
00:58:01,481 --> 00:58:02,649
Geweldig.
857
00:58:03,317 --> 00:58:04,943
Ik ben blij.
858
00:58:06,195 --> 00:58:08,322
Adem.
We zijn aan het synchroniseren.
859
00:58:11,158 --> 00:58:13,534
Ik laat je hier eindigen.
860
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
Ik wax.
861
00:58:23,045 --> 00:58:25,129
Nieuwe sessie geactiveerd.
862
00:58:25,130 --> 00:58:27,256
Analyseren.
863
00:58:27,257 --> 00:58:28,759
Begin.
Beginnen!
864
00:58:30,302 --> 00:58:32,970
Beginsessie.
865
00:58:32,971 --> 00:58:35,806
Hallo, Ayla.
De angstniveaus zijn--
866
00:58:35,807 --> 00:58:38,435
Ze sprong gewoon onder de douche
met mij.
867
00:58:39,019 --> 00:58:41,896
Het spijt me.
Dat begreep ik niet.
868
00:58:41,897 --> 00:58:46,859
Ik ben letterlijk naakt,
naakt, s-douchen,
869
00:58:46,860 --> 00:58:49,487
en zij...
ze kwam net binnen!
870
00:58:49,488 --> 00:58:51,739
Ik... Ik doe het gewoon niet
begrijp wat er net is gebeurd.
871
00:58:51,740 --> 00:58:54,534
Dat... Dat is raar, toch?
872
00:58:54,535 --> 00:58:56,953
Klinkt alsof ze jou heeft gemaakt
ongemakkelijk.
873
00:58:56,954 --> 00:58:58,955
Heeft ze overgestoken?
een persoonlijke grens?
874
00:58:58,956 --> 00:59:00,665
- Ja!
- Ayla...
875
00:59:00,666 --> 00:59:04,127
ga rustig zitten
en zoek een ontspannende houding.
876
00:59:10,676 --> 00:59:12,385
Zittend.
877
00:59:12,386 --> 00:59:13,928
Je moet een gesprek voeren
878
00:59:13,929 --> 00:59:16,848
waar je rustig discussieert
jouw grenzen.
879
00:59:16,849 --> 00:59:18,474
Uh-huh.
880
00:59:18,475 --> 00:59:20,978
Communicatie is de sleutel.
881
00:59:21,937 --> 00:59:23,271
Oké.
882
00:59:23,272 --> 00:59:25,816
Bedankt.
Doei.
883
00:59:33,407 --> 00:59:35,492
Neuken.
884
00:59:39,371 --> 00:59:41,290
Wat is er aan de hand?
885
00:59:55,345 --> 00:59:58,515
Ik dacht dat je ongesteld was
daar even.
886
01:00:00,517 --> 01:00:04,062
Daar.
Het gaat goed met je.
887
01:00:04,813 --> 01:00:05,939
Bedankt.
888
01:00:13,488 --> 01:00:15,240
Wat de fuck?
889
01:00:22,331 --> 01:00:25,584
Boeksigneersessie, 13.00 uur vandaag.
890
01:00:46,563 --> 01:00:48,731
- Hallo.
- Hoi.
891
01:00:48,732 --> 01:00:52,194
Mijn naam is Ayla Ackerman,
en ik heb wat koffie voor je gebracht.
892
01:00:53,195 --> 01:00:55,404
Ik weet dat je het net had
a-een live boek gelezen.
893
01:00:55,405 --> 01:00:57,907
Gefeliciteerd met je boek,
trouwens.
894
01:00:57,908 --> 01:01:02,161
Eh, dat zou ik graag willen hebben
een momentje van uw tijd
895
01:01:02,162 --> 01:01:04,789
om gewoon je hersens te kiezen
en, eh...
896
01:01:04,790 --> 01:01:07,209
Sorry dat ik zo onhandig ben.
897
01:01:09,837 --> 01:01:12,005
Ik heb op je gewacht.
898
01:01:13,590 --> 01:01:15,509
Laten we een bank zoeken.
899
01:01:22,641 --> 01:01:24,935
Ze zou zeggen dat ik dood was.
900
01:01:25,978 --> 01:01:27,521
Teef.
901
01:01:29,773 --> 01:01:32,275
Het spijt me.
Ze suggereerde het alleen maar.
902
01:01:32,276 --> 01:01:34,820
Maar dat maakte haar niet uit
corrigeer mij ook.
903
01:01:36,321 --> 01:01:38,574
Je kent Devin niet zoals ik.
904
01:01:39,658 --> 01:01:42,159
Dit is volkomen logisch.
905
01:01:42,160 --> 01:01:45,079
We zijn allemaal maar fictief
personages in Devin's boek.
906
01:01:45,080 --> 01:01:49,750
En... als dat niet zo is
haar happy end,
907
01:01:49,751 --> 01:01:51,920
Nou, je hoofdstuk eindigt
precies daar.
908
01:01:52,713 --> 01:01:56,466
Maar op de een of andere manier ben ik ervan overtuigd
ze wil er niet eens een.
909
01:01:57,676 --> 01:01:59,303
Ze kan niet gelukkig zijn.
910
01:02:02,306 --> 01:02:05,183
Waarom liegen en zeggen dat je dood bent?
911
01:02:05,184 --> 01:02:07,311
Kijk naar mijn gezicht.
912
01:02:11,648 --> 01:02:13,942
Zij is de reden
Ik zie er zo uit.
913
01:02:16,153 --> 01:02:17,863
Hete puinhoop.
914
01:02:23,660 --> 01:02:25,995
Hoe zei ze dat ik stierf?
915
01:02:25,996 --> 01:02:27,915
Een auto-ongeluk.
916
01:02:32,044 --> 01:02:33,878
Ongelooflijk.
917
01:02:33,879 --> 01:02:37,966
Laten we gewoon alles erin laten
maar de werkelijke waarheid.
918
01:02:46,225 --> 01:02:48,393
We reden op Mulholland.
919
01:02:51,438 --> 01:02:53,941
Wij houden van roken
op het uitkijkpunt.
920
01:02:54,441 --> 01:02:56,318
Ik bedoel, wie niet?
921
01:02:57,236 --> 01:03:02,824
En ik was bijzonder ongerust
die dag omdat...
922
01:03:03,534 --> 01:03:05,410
...we hadden besloten te zinken.
923
01:03:07,371 --> 01:03:09,498
Ik denk dat ze het wel kon voelen.
924
01:03:10,207 --> 01:03:13,502
Ik denk dat ze daarom voorstelde
wij gaan daarheen.
925
01:03:14,253 --> 01:03:16,087
Maar...
926
01:03:16,088 --> 01:03:18,339
Maar op weg naar beneden...
927
01:03:18,340 --> 01:03:22,928
Ik heb mijn gevoelens daarover uitgesproken,
en ze vatte het niet goed op.
928
01:03:25,138 --> 01:03:26,807
Ieder normaal mens zou het snappen.
929
01:03:27,516 --> 01:03:29,767
Oké.
Laten we gewoon stoppen.
930
01:03:29,768 --> 01:03:32,311
Ik zweer het, ik kan het niet volgen
haar als ze zo wordt.
931
01:03:32,312 --> 01:03:34,981
Ze was plotseling onvermurwbaar
dat ik mijn excuses moest aanbieden,
932
01:03:34,982 --> 01:03:37,066
dat ik haar niet vertrouwde.
933
01:03:37,067 --> 01:03:39,819
Ze dreigde te stoppen
omdat ze beledigd was.
934
01:03:39,820 --> 01:03:43,114
Ze reed gewoon zo snel
en zo boos.
935
01:03:43,115 --> 01:03:45,032
En ik smeekte haar
om gewoon te vertragen,
936
01:03:45,033 --> 01:03:47,619
en op dat moment zwenkte ze uit
uit de hand gelopen.
937
01:03:49,746 --> 01:03:52,040
Raak een tegemoetkomende auto.
938
01:03:56,461 --> 01:03:58,672
En we zaten in een cabriolet.
939
01:04:00,632 --> 01:04:05,721
En ik was high, dus...
Ik was vergeten mijn gordel om te doen.
940
01:04:07,723 --> 01:04:09,600
Naar voren gekeerd.
941
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
Raspte mijn gezicht
langs het asfalt.
942
01:04:19,109 --> 01:04:22,445
Niet verbogen
heeft mij eigenlijk gered...
943
01:04:22,446 --> 01:04:23,906
want dat zou ik geweest zijn
verpletterd.
944
01:04:24,907 --> 01:04:26,450
O, mijn God.
945
01:04:28,410 --> 01:04:32,538
Maar ze... ze mag weglopen
van dit alles
946
01:04:32,539 --> 01:04:35,124
alsof er nooit iets is gebeurd.
947
01:04:35,125 --> 01:04:36,543
Ik dood.
948
01:04:38,629 --> 01:04:41,881
Maar ik word er elke dag aan herinnerd,
elk uur,
949
01:04:41,882 --> 01:04:44,551
tot op de verdomde seconde
van mijn nieuwe realiteit.
950
01:04:47,179 --> 01:04:49,597
Ik herken mezelf niet eens
soms.
951
01:04:49,598 --> 01:04:52,643
Maart... Margaret...
952
01:04:54,019 --> 01:04:56,854
...Ik wil gewoon dat je het weet
dat...
953
01:04:56,855 --> 01:05:00,566
je bent nog steeds zo mooi.
954
01:05:00,567 --> 01:05:04,154
En het spijt me zo, zo.
955
01:05:07,282 --> 01:05:09,201
Ik zal eerlijk zijn.
956
01:05:10,410 --> 01:05:12,287
Ik maak me zorgen om je.
957
01:05:16,208 --> 01:05:20,253
Als het nog vreemder wordt
of ze doet iets
958
01:05:20,254 --> 01:05:24,132
en je hebt hulp nodig,
hier is mijn nummer.
959
01:05:27,594 --> 01:05:30,930
Ze is nog steeds op 1230 South Olive.
960
01:05:30,931 --> 01:05:32,224
Ja.
961
01:05:34,101 --> 01:05:35,185
Oké.
962
01:05:37,020 --> 01:05:38,479
Bedankt.
963
01:05:38,480 --> 01:05:39,564
God.
964
01:05:39,565 --> 01:05:41,357
Het voelt als zo’n opluchting
965
01:05:41,358 --> 01:05:43,693
om niet het gevoel te hebben dat dit zo is
het zat allemaal gewoon in mijn hoofd.
966
01:05:43,694 --> 01:05:46,988
- Het liegen en de dromen--
- Nee, het zit niet in je hoofd.
967
01:05:46,989 --> 01:05:48,949
Maar je moet de synchronisatie stoppen.
968
01:05:51,201 --> 01:05:54,121
Voor mij is het misschien te laat
nu, maar...
969
01:05:54,830 --> 01:05:57,249
...misschien heb je dat nog
een kans.
970
01:05:58,750 --> 01:06:02,004
En als ik jou was,
Ik zou verdomme verhuizen.
971
01:06:04,256 --> 01:06:08,135
Eh, het spijt me.
Ik moet dit nemen.
972
01:06:08,802 --> 01:06:11,888
Maar ehm, bedankt.
En sorry voor...
973
01:06:11,889 --> 01:06:14,558
Het is oké.
Je deed wat je moest doen.
974
01:06:18,103 --> 01:06:19,855
Bel me als je iets nodig hebt.
975
01:06:20,939 --> 01:06:22,566
Shit.
976
01:06:36,038 --> 01:06:37,497
Serieus, mama?
Wat de fuck?
977
01:06:39,458 --> 01:06:43,544
Ze wilde weten hoe het met je gaat
aan het doen waren en hallo tegen mij zeggen.
978
01:06:43,545 --> 01:06:45,546
Er is tenminste iemand die mij mist.
979
01:06:45,547 --> 01:06:48,717
Waarom kun je niet gewoon opstaan?
voor mij?
980
01:06:49,426 --> 01:06:51,385
Ze heeft mij. pijn gedaan
981
01:06:51,386 --> 01:06:53,513
Het maakt mij niet uit of je denkt
ze is een aardig persoon
982
01:06:53,514 --> 01:06:55,014
of als ze je mist...
983
01:06:55,015 --> 01:06:58,267
- Ze mist jou ook.
- Of ze mist me.
984
01:06:58,268 --> 01:07:01,396
Jij bent mijn moeder.
Ga aan mijn verdomde kant staan.
985
01:07:17,371 --> 01:07:18,955
Hoi.
986
01:07:18,956 --> 01:07:21,499
- O, hallo.
- Waar ben je heen gegaan?
987
01:07:21,500 --> 01:07:24,502
Ik had gewoon wat frisse lucht nodig
en... Ja.
988
01:07:24,503 --> 01:07:26,295
Voel je je beter?
989
01:07:26,296 --> 01:07:27,381
Mm-hmm.
Ja.
990
01:07:30,634 --> 01:07:33,302
Het is mijn moeder.
Ze kan bij mij terecht.
991
01:07:33,303 --> 01:07:34,971
Maar het is prima.
992
01:07:34,972 --> 01:07:37,515
Dat begrijp ik.
Sorry.
993
01:07:37,516 --> 01:07:39,852
Waar heb je goede koffie gevonden?
994
01:07:40,435 --> 01:07:42,895
Ik heb niet gezegd dat ik koffie heb.
995
01:07:42,896 --> 01:07:45,523
Dat was niet nodig, gekkie.
996
01:07:45,524 --> 01:07:48,609
Eh, verderop in de straat,
bij de bloemenwinkel.
997
01:07:48,610 --> 01:07:50,903
Weet je, eh...
998
01:07:50,904 --> 01:07:52,572
Ik ben de naam al vergeten.
999
01:07:52,573 --> 01:07:55,533
- Was het goed?
- Ja.
1000
01:07:55,534 --> 01:07:57,910
Het spijt me. Ik had het moeten vragen
als je er een wilde.
1001
01:07:57,911 --> 01:08:00,622
Geen zorgen. Ik heb
mijn middag-ashwagandha.
1002
01:08:02,749 --> 01:08:04,376
Weet je zeker dat je je goed voelt?
1003
01:08:05,127 --> 01:08:06,628
Ja.
1004
01:08:07,421 --> 01:08:09,672
Gewoon koffiekriebels, denk ik.
1005
01:08:09,673 --> 01:08:12,259
Hier.
Neem wat water.
1006
01:08:24,271 --> 01:08:26,773
Je wordt niet weggegooid
vanmorgen, jij ook?
1007
01:08:28,400 --> 01:08:29,942
Vanochtend?
1008
01:08:29,943 --> 01:08:32,361
Ja. Ik spring erin
de douche mee.
1009
01:08:32,362 --> 01:08:33,863
Dat is oké, toch?
1010
01:08:33,864 --> 01:08:36,449
Ja.
Ja, dat is prima.
1011
01:08:36,450 --> 01:08:38,243
Want we zijn nu helemaal dichtbij, toch?
1012
01:08:38,827 --> 01:08:41,037
Mm-hmm.
Helemaal.
1013
01:08:41,038 --> 01:08:44,040
- Wauw. Ik moet echt plassen.
- Ew.
1014
01:08:44,041 --> 01:08:45,833
Grapje.
Ga plassen.
1015
01:08:45,834 --> 01:08:49,045
En als je honger krijgt,
Ik heb genoeg salade gemaakt.
1016
01:08:49,046 --> 01:08:51,048
Bedankt.
1017
01:10:00,701 --> 01:10:02,786
Nee, nee, nee!
1018
01:11:40,300 --> 01:11:41,969
Neuk mij.
1019
01:11:47,599 --> 01:11:49,810
Maak je geen zorgen.
Ik heb de dressing er niet doorheen gemengd.
1020
01:11:50,519 --> 01:11:52,396
Ik wilde gewoon wat water.
1021
01:11:55,232 --> 01:11:57,149
Wat is er gebeurd?
1022
01:11:57,150 --> 01:12:00,821
Hoe het eruit ziet... verdomme
Ik heb hete thee over mezelf gemorst.
1023
01:12:02,573 --> 01:12:06,075
Hé, heb je mijn recept gezien?
pillen die ergens rondslingeren?
1024
01:12:06,076 --> 01:12:08,786
Nee.
Voel je je goed?
1025
01:12:08,787 --> 01:12:11,455
Ja. Dat is er gewoon niet
in mijn medicijnkastje.
1026
01:12:11,456 --> 01:12:14,168
Vreemd. Moet hebben gekregen
ergens heen geslingerd.
1027
01:12:15,169 --> 01:12:17,587
Heb je ze gezien toen je sprong?
met mij onder de douche?
1028
01:12:17,588 --> 01:12:19,881
- Nee.
- Weet je het zeker?
1029
01:12:19,882 --> 01:12:21,591
Beschuldig je mij?
van iets hier?
1030
01:12:21,592 --> 01:12:23,217
Wat?
Nee.
1031
01:12:23,218 --> 01:12:25,595
Oké.
Voel je je angstig?
1032
01:12:25,596 --> 01:12:28,472
Niet echt.
Het is gewoon belangrijk.
1033
01:12:28,473 --> 01:12:30,142
Oké.
1034
01:12:30,726 --> 01:12:33,603
Zou je ze willen zoeken
met mij?
1035
01:12:33,604 --> 01:12:35,855
Zeker.
Laten we eens gaan kijken.
1036
01:12:35,856 --> 01:12:38,066
Laten we eerst de badkamer proberen.
1037
01:12:46,950 --> 01:12:48,326
Niets?
1038
01:12:48,327 --> 01:12:50,703
Ik denk niet dat ze hier binnen zijn.
1039
01:12:50,704 --> 01:12:53,165
Oké.
Laten we heel snel mijn kamer vegen.
1040
01:12:53,916 --> 01:12:55,042
Nogmaals bedankt.
1041
01:12:58,337 --> 01:13:00,213
Heb jij het afval buiten gezet?
al?
1042
01:13:00,214 --> 01:13:03,549
Had je het erin kunnen gooien
daar per ongeluk of zo?
1043
01:13:03,550 --> 01:13:07,970
Ja, ik heb er wel een paar weggegooid
dozen met het afval gisteren.
1044
01:13:07,971 --> 01:13:10,515
Shit.
Misschien is dat wat er gebeurde.
1045
01:13:10,516 --> 01:13:12,433
Ja.
Ik wed dat dat is gebeurd.
1046
01:13:12,434 --> 01:13:14,936
Hoe dan ook, ik moet terug
werken.
1047
01:13:14,937 --> 01:13:18,356
Ja! Natuurlijk!
Bedankt.
1048
01:13:18,357 --> 01:13:19,982
Weet je zeker dat alles in orde is?
1049
01:13:19,983 --> 01:13:22,276
Je lijkt zenuwachtig
sinds je koffie ging drinken.
1050
01:13:22,277 --> 01:13:23,653
Ja.
1051
01:13:23,654 --> 01:13:26,489
Ik hou gewoon niet van mijn medicijnen
ontbreekt.
1052
01:13:26,490 --> 01:13:28,574
Oké. Maak je geen zorgen.
Wij zullen het vinden.
1053
01:13:28,575 --> 01:13:30,327
Ik zie je later.
1054
01:13:44,800 --> 01:13:46,676
Margy.
1055
01:13:46,677 --> 01:13:51,515
M-A-R-G-Y.
1056
01:13:54,393 --> 01:13:55,936
Aila...
1057
01:13:56,937 --> 01:13:59,273
Shit. Shit.
Shit!
1058
01:14:03,151 --> 01:14:05,152
Ayla, wat ben je aan het doen?
1059
01:14:05,153 --> 01:14:07,531
Niets.
Wat ben je je aan het doen?
1060
01:14:10,742 --> 01:14:12,118
Ayla.
1061
01:14:12,119 --> 01:14:15,621
- Ayla. Geef het mij maar.
- Wat?
1062
01:14:15,622 --> 01:14:17,164
Je probeerde mij te beschuldigen
van stelen.
1063
01:14:17,165 --> 01:14:18,958
Nee, dat deed ik niet.
Waar heb je het over?
1064
01:14:18,959 --> 01:14:21,712
Geef me gewoon mijn telefoon terug.
1065
01:14:22,296 --> 01:14:23,671
Je hebt tegen mij gelogen.
1066
01:14:23,672 --> 01:14:25,506
Je hebt tegen mij gelogen
over het stoppen van de synchronisatie.
1067
01:14:25,507 --> 01:14:27,592
Ik probeer je te helpen.
1068
01:14:27,593 --> 01:14:30,845
Ik vind je leuk
en je verdomde krukken.
1069
01:14:30,846 --> 01:14:32,054
- Ontwikkelaar...
- Ayla.
1070
01:14:32,055 --> 01:14:33,556
- Ontwikkelaar...
- Ayla, doe niet zo stom.
1071
01:14:33,557 --> 01:14:34,974
Ik kan het niet!
Ik heb het nodig!
1072
01:14:34,975 --> 01:14:38,103
Geef mij gewoon terug
mijn verdomde telefoon!
1073
01:15:23,690 --> 01:15:25,692
We moeten praten.
1074
01:15:28,445 --> 01:15:30,863
Kijk.
Ik ben bereid je te vergeven.
1075
01:15:30,864 --> 01:15:33,074
We maken allemaal fouten.
1076
01:15:33,075 --> 01:15:36,577
Ik wil alleen dat je je verontschuldigt
en we kunnen verder.
1077
01:15:36,578 --> 01:15:38,872
Ik wil je vertrouwen, oké?
1078
01:15:42,125 --> 01:15:44,586
Houd mij niet tegen, Ayla.
1079
01:15:49,091 --> 01:15:52,510
Oké.
Het spijt me als jij eerst gaat.
1080
01:15:52,511 --> 01:15:54,804
- Wat?
- Margy is niet dood.
1081
01:15:54,805 --> 01:15:56,514
Ik heb nooit gezegd dat ze dood was.
1082
01:15:56,515 --> 01:15:59,684
- Dat deed je eigenlijk wel.
- Het is ingewikkeld.
1083
01:15:59,685 --> 01:16:02,061
Ik heb haar vandaag persoonlijk ontmoet,
Devon.
1084
01:16:02,062 --> 01:16:03,938
Denk je dat ik dat niet wist?!
1085
01:16:03,939 --> 01:16:05,690
God, Ayla.
Waarom praat je niet gewoon met mij?
1086
01:16:05,691 --> 01:16:07,608
Ik zal je alles vertellen
je moet het weten.
1087
01:16:07,609 --> 01:16:11,863
Ze vertelde me over het ongeluk,
hoe het allemaal jouw schuld was.
1088
01:16:11,864 --> 01:16:14,115
- Een beetje onberispelijk, nietwaar?
- Hou je bek.
1089
01:16:14,116 --> 01:16:16,158
Je weet het niet
waar je het over hebt.
1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,244
Ze wilde gewoon stoppen
de synchronisatie,
1091
01:16:18,245 --> 01:16:21,081
- en je raakte uit de hand.
- Stil!
1092
01:16:21,582 --> 01:16:23,249
Ayla, wat verdomme
ben je aan het doen?
1093
01:16:23,250 --> 01:16:25,001
Ben je gek?
Zet dat neer!
1094
01:16:25,002 --> 01:16:26,794
- Zitten.
- Kom op.
1095
01:16:26,795 --> 01:16:28,297
Zitten!
1096
01:16:37,181 --> 01:16:40,141
Hoe kun je dat überhaupt zeggen
over iemand?
1097
01:16:40,142 --> 01:16:43,728
- Hoe kun je überhaupt...
- Ze was een pathologische leugenaarster.
1098
01:16:43,729 --> 01:16:46,063
Je kunt geen woord geloven
zegt ze.
1099
01:16:46,064 --> 01:16:47,899
Ze zou ons plaatsen
in gevaarlijke situaties
1100
01:16:47,900 --> 01:16:51,027
en draai het dan op mij
alsof het mijn idee was.
1101
01:16:51,028 --> 01:16:52,653
Dat auto-ongeluk?
1102
01:16:52,654 --> 01:16:54,864
Ze was zo geobsedeerd
met de dingen op haar manier
1103
01:16:54,865 --> 01:16:57,033
dat ze dat opzettelijk zou doen
uit een bewegend voertuig springen
1104
01:16:57,034 --> 01:16:59,577
gewoon om mij dat te bewijzen
als ik niet deed wat ze wilde,
1105
01:16:59,578 --> 01:17:02,830
ze zou tot het uiterste gaan
lengtes om er zeker van te zijn dat ik dat deed.
1106
01:17:02,831 --> 01:17:05,541
Dat betekende dat ze haar eigen leven op het spel zette
in mijn handen.
1107
01:17:05,542 --> 01:17:08,211
Als ik die dag niet had besloten
dat ze stierf,
1108
01:17:08,212 --> 01:17:10,087
Ik zou haar nooit hebben laten gaan,
Ayla!
1109
01:17:10,088 --> 01:17:13,175
Je moet mij geloven!
Je zag!
1110
01:17:13,675 --> 01:17:17,178
Ayla, je hebt een harde klap op je hoofd gegeven.
Ga alsjeblieft zitten.
1111
01:17:17,179 --> 01:17:19,640
Je bent niet rationeel
nu.
1112
01:17:21,558 --> 01:17:24,477
Ik weet dat je verdomme liegt!
1113
01:17:24,478 --> 01:17:26,897
Ze heeft mij pijn gedaan, Ayla.
1114
01:17:27,731 --> 01:17:29,774
Ik-ik zal je alles vertellen
je moet weten,
1115
01:17:29,775 --> 01:17:31,359
Zelfs als het mij pijn doet, oké?
1116
01:17:31,360 --> 01:17:33,361
Ga gewoon zitten.
We zullen dit uitpraten.
1117
01:17:33,362 --> 01:17:35,530
Ik bedoel, echt!
Kijk naar ons.
1118
01:17:35,531 --> 01:17:37,533
Wat zijn we aan het doen?
1119
01:17:43,038 --> 01:17:45,040
Je hebt gelijk.
1120
01:17:51,129 --> 01:17:53,507
Verdomde leugenaar!
1121
01:17:56,218 --> 01:18:00,179
Ik zie je, Devon.
Ik zie je verdomde elke beweging!
1122
01:18:00,180 --> 01:18:01,931
Ik kies nu ook jouw hoofd.
1123
01:18:01,932 --> 01:18:04,225
Dat klopt, teef,
en ik zal voor altijd in de jouwe zijn.
1124
01:18:04,226 --> 01:18:06,143
Je bent niet slimmer dan ik.
1125
01:18:06,144 --> 01:18:08,146
Ik zal je bezitten.
1126
01:18:09,231 --> 01:18:10,899
Neuken!
Ik heb een handdoek nodig.
1127
01:18:24,496 --> 01:18:26,914
Kijk. Ik ben niet blij
waar we nu zijn.
1128
01:18:26,915 --> 01:18:28,749
Maar als je mij gewoon meeneemt
naar het ziekenhuis,
1129
01:18:28,750 --> 01:18:31,294
Ik zal zeggen dat het een ongeluk was
en we kunnen opnieuw beginnen
1130
01:18:31,295 --> 01:18:33,713
met een schone lei,
duidelijke communicatie.
1131
01:18:33,714 --> 01:18:35,423
Kun jij dat aan?
1132
01:18:35,424 --> 01:18:37,800
Nee!
Nee, dat kan ik niet aan!
1133
01:18:37,801 --> 01:18:40,178
Je zou een steek nemen
eerst bij mij!
1134
01:18:40,179 --> 01:18:43,014
- Je hebt gelogen.
- Je ziet de realiteit niet onder ogen.
1135
01:18:43,015 --> 01:18:45,016
We moeten hier een team zijn.
1136
01:18:45,017 --> 01:18:48,227
Anders ben je nooit vrij.
1137
01:18:48,228 --> 01:18:49,520
Nee.
1138
01:18:49,521 --> 01:18:52,148
- Wees geen kind.
- Fuck jou!
1139
01:18:52,149 --> 01:18:53,941
Het maakt je niets uit
over wie dan ook!
1140
01:18:53,942 --> 01:18:55,151
Ik doe dit niet!
1141
01:18:55,152 --> 01:18:57,111
Je hebt niet bepaald een keuze.
1142
01:18:57,112 --> 01:18:59,405
En sinds wanneer geef jij
iets over iemand, Ayla?
1143
01:18:59,406 --> 01:19:02,366
Het gaat je alleen maar om
uw betrokkenheid op sociale media.
1144
01:19:02,367 --> 01:19:04,202
- Ik ben hier niet de slechterik!
- Ja?
1145
01:19:04,203 --> 01:19:06,246
Nou, dat is niet zo
wat Hanna zegt.
1146
01:19:06,872 --> 01:19:09,040
Wat, denk je
Je zou gewoon met Margy kunnen praten
1147
01:19:09,041 --> 01:19:11,335
en ik zou niet met haar praten?
1148
01:19:13,587 --> 01:19:15,380
Ayla, wat ben je aan het doen?
1149
01:19:15,964 --> 01:19:17,549
Ayla.
1150
01:19:18,634 --> 01:19:19,927
Ayla!
1151
01:19:20,677 --> 01:19:21,886
Stop!
1152
01:19:21,887 --> 01:19:23,889
Ga weg!
1153
01:19:24,973 --> 01:19:26,766
Ayla!
1154
01:19:26,767 --> 01:19:29,686
Ayla, nee.
Ayla...
1155
01:19:30,687 --> 01:19:32,064
Ayla?
1156
01:19:44,910 --> 01:19:46,912
Ayla!
1157
01:20:48,891 --> 01:20:50,893
Het komt goed.
1158
01:21:31,058 --> 01:21:34,770
Aila?
1159
01:21:42,945 --> 01:21:46,073
Aila?
1160
01:21:49,201 --> 01:21:54,373
Aila?